Lavender_1989

썸 2 (曖昧 2 / Some 2) Feat. 鄭容和

소유 (韶宥 / SOYOU) | The 1st Mini Album 'Day & Night'

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 민연재

作曲 이단옆차기, EastWest, 우태운, 화이트99

編曲 이단옆차기, EastWest

치마를 고르길

選個裙子

벌써 30분째

就花了30分鐘

묶었다 풀었다

頭髮綁了又拆

엉망이 된 머리

簡直亂成一團

원래 이런 애 아닌데

我本來不是這個樣子

니가 눈치채주면 좋겠어

你若是能有所察覺就好了

어디야? 집이야?

在哪呢？在家嗎？

괜히 문자를 툭

沒來由地想發送訊息

자는지 바쁜지

是睡了嗎 是在忙嗎

여태 읽지 않음

怎麼還是未讀狀態

1분도 안 됐지만

送出也還沒過1分鐘

또 쓸데없이 초조해져

就又無謂地焦躁了起來

나의 맘을 들키고 싶어

想要你察覺我的心意

너의 맘을 확인하고 싶어

想要確認你的心意

툭하고 치면 날 튕기고

冷淡了就推開我

튕기면 날 잡는 너

對我欲擒故縱的你

보면 볼수록

愈是窺探

모르겠어 니 맘

愈是無法理解你的心

왜 넌 빙빙 도는 건지

為何你要拐彎抹角呢

이제는 솔직한 널 말해줘

現在就誠實地告訴我吧

툭하고 치면 날 튕기고

冷淡了就推開我

튕기면 날 잡는 너

對我欲擒故縱的你

알면 알수록

愈是了解

모르겠어 니 맘

愈是無法理解你的心

기다린다는 거 알아

我知道你在等待時機

솔직한 니 마음을 보여줘

現在就坦誠你的心意吧

좋은 델 알게 됐을 때

當發現了一個好去處

젤 먼저 널 떠올리게 돼

第一個想起的人就是你

내 옷을 고르다가 말고

挑著自己想買的衣服

자꾸만 니 옷을 보게 돼

卻也總是看起你的衣服

괜히 시간만 버리지 말고

就別再白白浪費時間了

보란 듯이 내게 다가와 줘

請自信地向我走來吧

좀 더 확실해지고 싶어

想要更加確定這番心意

고민할수록 더 복잡해져

可卻愈苦惱著愈是複雜

툭하고 치면 날 튕기고

冷淡了就推開我

튕기면 날 잡는 너

對我欲擒故縱的你

보면 볼수록

愈是窺探

모르겠어 니 맘

愈是無法理解你的心

왜 넌 빙빙 도는 건지

為何你要拐彎抹角呢

이제는 솔직한 널 말해줘

現在就誠實地告訴我吧

아무리 생각해도

不管怎麼想

너와 나와 우린

你和我 我們倆人

친군 못 될 것 같아

似乎無法只是朋友

좋은 사람 말고

別說是個不錯的人

좋아하는 사람이

說我是你喜歡的人

나라고 말해줄래

能否就這樣告訴我呢

툭하고 치면 날 튕기고

冷淡了就推開我

튕기면 날 잡는 너

對我欲擒故縱的你

보면 볼수록

愈是窺探

모르겠어 니 맘

愈是無法理解你的心

왜 넌 빙빙 도는 건지

為何你要拐彎抹角呢

이제는 솔직한 널 말해줘

現在就誠實地告訴我吧

툭하고 치면 날 튕기고

冷淡了就推開我

튕기면 날 잡는 너

對我欲擒故縱的你

알면 알수록

愈是了解

모르겠어 니 맘

愈是無法理解你的心

기다린다는 거 알아

我知道你在等待時機

솔직한 니 마음을 보여줘

現在就坦誠你的心意吧

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!