Lavender_1989

생일 축하해(Happy Birthday) with. 정유빈(Jeong Yubin)

별은(Byeol Eun)

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正😀

【Official MV】

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 모쿠슈라, 브롤리(Brolly), 하승민, 별은(Byeol Eun)

作曲 모쿠슈라, 브롤리(Brolly), 정상욱

編曲 모쿠슈라, 브롤리(Brolly), 정상욱

오늘은 하나뿐인 너의 생일 하루 종일 설레는 마음

今天是你獨一無二的生日 一整天都欣喜若狂

너를 기다리는 내 얼굴은 꼭 라즈베리 케이크처럼 빨개져

等候著你的我 臉龐一定會像覆盆子蛋糕般紅了起來

널 위해 준비한 선물 한가득 손에 들고 달려갈게

在手裡提著滿滿為你準備的禮物 向著你奔去

조금 유치해도 꽃 한 송이 골랐어 프리지아 좋아하니

雖然有些幼稚 也為你選了朵小蒼蘭 你會喜歡嗎

하고 싶은 말 듣고 싶던 맘

想訴說的話語 想聽見的心聲

서로 전하지 못하던 마음이

彼此還沒能傳達的心意

간질거리네 살랑 두근거리네 콩콩

心癢癢地晃動呢 心撲通跳著呢 咚咚

말은 왜 자꾸 빨라지나

話怎麼老是愈講愈快

너를 많이 좋아하네 얼굴이 막 붉어지네

我很喜歡你 說完臉就紅成一片了呢

용기 내서 해보는 말 축하해 소중한 너의 생일

鼓起勇氣試著說出口 祝賀你珍貴的生日

오늘 꼭 말해야겠네 촛불 꺼지기 전에 다가가

今天一定要說出口 在蠟燭熄滅之前走向你

전하고픈 선물 아직 남았다고

告訴你 還有想要傳達的禮物

오늘을 위한 몇 번의 농담과 자연스러운 표정 연습

為了今天練習了好幾次的玩笑話和自然表情

작은 편지지에 넘치는 마음 한가득 꾹꾹 눌러 담아봤어

在小小張的信紙上想辦法塞滿了滔滔的心意

일 년 뒤에 또 촛불이 늘어

一年過後 蠟燭又變得更多

이 케이크를 다 채울 때까지

直到這個蛋糕被插得滿滿

곁에 있을게 항상 축하해 줄게 함께

我始終會在你身邊 與你一同慶祝

같이 소원을 빌어줄게

一起與你許下心願

너를 많이 좋아하네 얼굴이 막 붉어지네

我很喜歡你 說完臉就紅成一片了呢

용기 내서 해보는 말 축하해 소중한 너의 생일

鼓起勇氣試著說出口 祝賀你珍貴的生日

오늘 꼭 말해야겠네 촛불 꺼지기 전에 다가가

今天一定要說出口 在蠟燭熄滅之前走向你

전하고픈 선물 아직 남았다고

告訴你 還有想要傳達的禮物

Happy Birthday To You Oh Oh Oh

Happy Birthday To You Oh Oh Oh Oh

Happy Birthday To You Oh Oh Oh

Happy Birthday To You

너를 많이 좋아하네 얼굴이 막 붉어지네

我很喜歡你 說完臉就紅成一片了呢

용기 내서 해보는 말 축하해 소중한 너의 생일

鼓起勇氣試著說出口 祝賀你珍貴的生日

오늘 꼭 말해야겠네 촛불 꺼지기 전에 다가가

今天一定要說出口 在蠟燭熄滅之前走向你

언제나 내 곁에 있어줄래

你願意無時無刻待在我身邊嗎

오늘처럼 여기 우리 함께

就像今天我們在這一起

생일 축하해

生日快樂

생일 축하해

生日快樂

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正😀

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!