Lavender_1989

겨울, 꽃 (冬日, 花 / Winter, Flower)

위아이(WEi) | IDENTITY : Challenge

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 $ÜN(썬), rudbeckia, 이유미

작곡作曲 $ÜN(썬), STAINBOYS, 박지은

편곡編曲 STAINBOYS, 박지은

추운 새벽이 찾아오고

寒冷的凌晨到來了

오늘도 여전히 잠 못 드는

今天也依然難以入眠

옅은 네 목소리에

在你低語的聲音中

길었던 하루의 뒤척임과

憶起折騰我的漫漫長日

나름 즐거웠던 이야기

憶起過去歡愉的往事

다음 만남 속의 설렘

憶起對下次相遇的期待

조금의 걱정까지

還有一絲的掛念

꽃이 피고 다시 지면

花開之後 再度花謝

겨울이 다가오듯이

就彷彿冬日來臨似

너는 당연한 듯

你曾毫無防備地

내 마음에 들어와서 꽃을 피웠어

走進了我的心房 綻放花蕊

참 따뜻해서 잡은 손이

真是溫暖 我們牽起的手

너무나도 포근해서

是無比的暖和

고마워요 시린 날 안아줘서

謝謝你 擁抱了冰凍的我

잊지 않을게 널

我不會忘記你

힘들었던 지난날

在我過去辛苦的日子裡

나의 곁을 지켜준 너

是你在身旁守護著我

하얀 눈이 내리는

當漫長冬日的某一天

긴 겨울 어느 날

皚皚白雪飄落

널 따스하게 안아줄게요

就換我溫暖地擁你入懷

나를 안아주었던

昨夜你擁抱著我

소중한 너의 지난밤

是那般珍貴的夜晚

한 줄기 빛이 내리며

一縷光芒灑落而下

추운 겨울이 지나 네 맘의 내 온기가

寒冷的冬天也過去 我的溫度留在你心上

널 감싸 안으며 봄을 깨워봐

將你擁抱 喚醒春日吧

꽃이 피고 다시 지면

花開之後 再度花謝

겨울이 다가오듯이

就彷彿冬日來臨似

너는 당연한 듯

你曾毫無防備地

내 마음에 들어와서 꽃을 피웠어

走進了我的心房 綻放花蕊

참 따뜻해서 잡은 손이

真是溫暖 我們牽起的手

너무나도 포근해서

是無比的暖和

고마워요 시린 날 안아줘서

謝謝你 擁抱了冰凍的我

때론 쓰러지고

縱使我跌倒了

비록 상처투성인 때도

弄得自己遍體麟傷

무너질 듯한 내 맘을 굳게 잡았던 너에게

你也牢牢守著我就快要潰堤的心

고맙단 말 한마디도 쉽게 전할 수도 없었던 날

可我卻連一句感謝的話都難以向你訴說

이젠 나누고 싶어 남은 나의 모든 걸

今後我所剩的一切都想與你分享

평생 내가 안아줄게요

一輩子都要擁抱著你

봄꽃이 피고 다시 지면

春日花開 再度花謝

겨울이 다가오듯이

就彷彿冬日來臨似

너는 약속한 듯 내 맘에 들어 왔어

你信守諾言 走進了我的心房

참 따뜻해서 잡은 손이

真是溫暖 我們牽起的手

너무나도 포근해서 (참 따뜻했어)

是無比的暖和 (真的很溫暖)

고마워요 시린 날 안아줘서 정말 정말

謝謝你 擁抱了冰凍的我 真的 謝謝你

轉載請註明出處

©Lavender_1989
翻譯  :  C.Y.

校正  :  Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!