:m (Mind)

정세운(鄭世雲)

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 정세운(鄭世雲)

작곡作曲 정세운(鄭世雲), Tasco(makeumine works), SWAY

편곡編曲 Tasco(makeumine works), SWAY

How are you? I’m fine

오늘도 똑같은 대답

今天也毫無新意的答覆

대체 언제쯤이면 넌 대답을 더 길게 해줄까

究竟要到何時 你能給我更長一些的回應呢

얼어붙은 나의 맘을 난 또 녹이려다 입이 나와

原本想融化我冰封的心 卻又噘起了嘴

I’m so :m

여기 좀 봐 여기야

看看這裡 這裡呀

이 두 손 번쩍 들고 있어

我正高舉著雙手

딱 한 번쯤은

一次就好

보는 척이라도 해주라

假裝也好 請看看我吧

네 맘을 모르는 나는 참 바보야

不懂你心的我真是個傻子呀

내 맘을 모르는 너도 참 바보.. 아니다 넌 최고

不懂我心的你也真是個傻子.. 不 你最完美了

언제든 어디든 좋으니까 날 부르면

無論何時何處都好 倘若你呼喚我

삐쭉 나온 입은 꼭 넣을게

我便會收好我噘著的嘴

그땐 Tell me, Tell me, Mind

那時就 Tell me, Tell me, Mind

아이고 심장아

唉呀 心臟啊

너무 빨리 뛰지 말자

不要跳得那麼快

아니 생각해보니 딱히 겁먹을 필요는 없는데

不 我想了想 也沒什麼真讓人畏懼的

너의 말 한마디에 혼자 난리 나는 날 너는 알까

可你的一句話 就讓我獨自悸動不已 你會知道嗎

I’m so :m

여기 좀 봐 여기야

看看這裡 這裡呀

이 두 손 번쩍 들고 있어

我正高舉著雙手

딱 한 번쯤은

一次就好

듣는 척이라도 해주라

假裝也好 請聽我說吧

네 맘을 모르는 나는 참 바보야

不懂你心的我真是個傻子呀

내 맘을 모르는 너도 참 바보.. 아니다 넌 최고

不懂我心的你也真是個傻子.. 不 你最完美了

언제든 어디든 좋으니까 날 부르면

無論何時何處都好 倘若你呼喚我

삐쭉 나온 입은 꼭 넣을게

我便會收好我噘著的嘴

그땐 Tell me, Tell me, Mind

那時就 Tell me, Tell me, Mind

또 할 거야 Question

我會再問你的

너는 안 해도 돼 Answer

你不回答也無妨

사실 더 바랄 게 없어 난 ㅠ

其實我也沒多奢求什麼了 嗚

네 맘을 모르는 나는 참 바보야

不懂你心的我真是個傻子呀

내 맘을 모르는 너도 참 바보.. 그래 우린 바보

不懂我心的你也真是個傻子.. 是呀 我們是傻子

언제든 어디든 좋으니까 날 부르면

無論何時何處都好 倘若你呼喚我

삐쭉 나온 입은 꼭 넣을게

我便會收好我噘著的嘴

모두 Tell me, Tell me, Mind

全部都 Tell me, Tell me, Mind

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!