그저 3 정도밖에 안 남아 ( 就大概只有剩下3了 / Only have 3 left )

정유빈 鄭裕彬 | 3

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 정유빈鄭裕彬

작곡作曲 정유빈鄭裕彬

편곡編曲 양상호鄭裕彬

그런 불분명한 기대심으로 살아가기엔

懷著那樣不確定的期待心過生活

오늘마저도 내게는 너무 버거운걸

今天也同樣對我而言是那般地吃重

다들 비슷한 모양이란 걸 알지만

雖然知道大家都差不多是這個模樣

나는 점점 더 희미해져가

但我卻漸漸地變得更依稀不清

내 세상을 100이라는 숫자라고 생각해두고 본다면

若是把我的世界想成是100的數字來看

그중에 괜찮았던 일들은 그저 3 정도밖에 안 남아

在那之中不錯的事就大概只有剩下3了

얼마만큼의 만족이 쌓이면 좀 더 괜찮아지려나

要累積多少的滿足感 才會好上一些呢

나는 또 우리는

我 還有我們

무너진 건 아니지만 어딘가

雖然不是坍塌了 但在那某處

마음 한구석 밝히던 빛은 사라지고

心中一隅曾經照亮我的光芒消失了

나름대로 계속 나아가고는 있는데

正照著自己的方式持續走下去

무얼 향하는진 잘 모르겠어

但實在不知道是向著什麼而去

내 세상을 100이라는 숫자라고 생각해두고 본다면

若是把我的世界想成是100的數字來看

그중에 괜찮았던 일들은 그저 3 정도밖에 안 남아

在那之中不錯的事就大概只有剩下3了

얼마만큼의 만족이 쌓이면 좀 더 괜찮아지려나

要累積多少的滿足感 才會好上一些呢

나는 또 우리는

我 還有我們

이러다가도

這樣下去

안 그럴 때가 있듯이

就好像也有不那樣的時候

몇 밤 울다가도

好幾個夜裡哭著

참아도 봐야지

就算忍住也得堅持

하루 종일 이런 생각에 똑같은 말들로 날 괴롭혀도

就算成天在這樣的思緒中 以一模一樣的話語折磨我

아직 오지 않은 내일에 좋을 거라곤 하나도 안 남아

在那還未到來的明日 好事也都蕩然無存

오늘 밤은 더 이상 모자란 내 하루 그만 생각하자

今夜就此打住 別再想我那缺失了什麼的日子了

나는 또 우리는

我 還有我們

다시 또 우리는

我們又再次

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.
校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!