키스해볼까?  ( Shall We Kiss? )

정용화 鄭容和 | 키스해볼까? (나를 사랑한 스파이 愛我的間諜 OST Part 1)

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 최갑원 , 굿초이스

작곡作曲 Zigzag Note

편곡編曲 Zigzag Note

나 왜 이럴까 너를 만나면

我是怎麼一回事 每當見到你

내 기분이 잘 조절이 안돼

我就控制不了我的心情

너의 작은 행동 말투에

在你細微的行為和言談中

자꾸 헷갈려 Up & Down

總是感到錯亂 Up & Down

널 안 보는 척 듣지 못한 척

裝作沒看見你 裝作聽不見

딴청 부리는 내가 어색해

故作若無其事的我好尷尬

그럴수록 티가 날 텐데

愈是如此愈是顯露無遺吧

한 뼘 자라난 Oh 내 사랑

長了一拃的 Oh 我的愛意

하나 둘 셋 세보면

試著數一二三的話

너를 좋아할 이유가 넘쳐

喜歡你的理由就滿溢了

Oh It’s my love 자꾸 보고 싶고

Oh It’s my love 總是想要見面

손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘

想要牽起手 也想要擁抱的這心意

두근거리면 그건 love 그게 맞을 거야

若是怦然心動 那就是 love 肯定是的

매일 어제보다 오늘이

더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만

雖然我愛著每天都相比昨日 今日還更顯得美麗的你

아직 말도 못 하는 그 이유는

但我仍然說不出口的那個理由

I, I don’t know

두 눈 감아도 눈을 떠봐도

不管是閉著雙眼 還是睜開雙眼

내 세상엔 어디를 봐도 너란 그림이 그려 있어

我的世界中放眼望去 都描繪著如你的畫作

하나 둘 셋 걸으면

一二三走著走著

어디로 가도 결국 니 앞에

不管去往何處 最終都在你面前

Oh It’s my love 자꾸 보고 싶고

Oh It’s my love 總是想要見面

손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘

想要牽起手 也想要擁抱的這心意

두근거리면 그건 love 그게 맞을 거야

若是怦然心動 那就是 love 肯定是的

매일 어제보다 오늘이

더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만

雖然我愛著每天都相比昨日 今日還更顯得美麗的你

아직 말도 못 하는 그 이유는

但我仍然說不出口的那個理由

I don’t know

늘 연습만 했던 말

一直以來只是練習著的話語

오늘은 꼭 하고 싶어

今天很渴望說出口

지금 너에게 가고 있어

我現在正向你走去

Oh It’s my love 자꾸 보고 싶고

Oh It’s my love 總是想要見面

손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘

想要牽起手 也想要擁抱的這心意

나와 같다면 우린 love 그게 맞을 거야

若是和我一樣 我們就是love 肯定是的

매일 어제보다 조금씩

더 커져만 가는 사랑 알게 될 거야

每天都相比昨日漸漸擴大的愛情 你終會知曉的

나와 함께한다면 이 사랑을 I give to you

若是和我在一起 這份愛 I give to you

Tik Tok Tik Tok 시간만 가는데

Tik Tok Tik Tok 光任時間流逝

Yeah 더 늦기 전에 그래, 우리 키스해볼까?

Yeah 再更遲了以前 我們親吻好嗎?

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!