안고 싶어 (渴望擁抱 / Hug You)

위아이(WEi) | IDENTITY : First Sight

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 VENDORS , 장대현(張大賢) , 김동한(金東漢) , 김준서(金俊抒)

작곡作曲 VENDORS

편곡編曲 VENDORS

1분이라도 빨리 잠이 들면

1分鐘也好 若是趕緊入睡了

혹시나 혹시나 꿈에라도 찾아올까 봐

又或許 又或許在夢境中你也會找來吧

1분이라도 좀 더 머물고파

1分鐘也好 想再多待一會兒

억지로 억지로 눈을 꼭 감고만 있네요 Yeah

勉強地 只是勉強地緊閉著雙眼而已 Yeah

좀처럼 숨 쉬는 것조차 난 너무 힘이 드는데

就連輕輕地呼吸 我也感到十分費力

너만은 부디 잘 지냈으면 해, 나 맘이라도 편해지게

但只願你務必過得好 我也就安心了

그때로 돌아가 돌아가 널 다시 만날 수 있다면

回到當時 回到當時 若是能再次遇見你

눈물뿐이었던 아픈 기억을 따스히 감싸 줄 수 있을 텐데

曾只有淚珠的傷痛記憶 就該能溫暖地懷抱了

괜찮다면 괜찮다면 허전한 뒷모습을

可以的話 可以的話 那惆悵的背影

따스히 안아줄 수 있나요?

能夠將之溫暖地擁抱嗎?

넘치게도 따스했던 우리의 추억들을

我們那曾滿溢卻也溫暖的種種回憶

되돌려 놓을 수 있을까요?

能將它們一一找回嗎?

널 안고 싶어 널 안고 싶어

渴望擁抱你 渴望擁抱你

시간을 돌려

讓時間倒流

널 안고 싶어

渴望擁抱你

내게 안긴 너의 기억 그게 날 힘들게 해

我擔負著你的記憶 那讓我很是辛苦

바보 같은 선택을 해놓고 바보같이 너만 찾고 있어

做了傻子般的選擇 也像傻子似地只找尋著你

천국이 너의 품인 걸 모르고

不知道你的懷抱就是天堂

혼자서 뒤돌아 지옥에 난 빠져버렸어

自顧自地回過頭 我便身陷在地獄之中了

그래 봐 봐 날 맞아 난 벌 받고 있어

是呀 看吧 是我沒錯 我正接受著懲罰

얼마든 받아 널 원하니까

再多都承受 因為我渴望你

있는 힘껏 팔을 벌려 저리도록 가슴에 너를 안고 싶어

使勁全力張開雙臂 直到發麻 也渴望在心上擁抱你

괜찮다면 괜찮다면 우리의 기억들을

可以的話 可以的話 我們的種種記憶

다 잊지 않아 줄 수 있나요?

能夠全都不要忘卻嗎?

넘치게도 따스했던 우리의 추억들을

我們那曾滿溢卻也溫暖的種種回憶

되돌려 놓을 수 있을까요?

能將它們一一找回嗎?

널 안고 싶어 널 안고 싶어

渴望擁抱你 渴望擁抱你

시간을 돌려

讓時間倒流

널 안고 싶어

渴望擁抱你

너만 찾고 있어 내 눈이 내 눈이

我的眼中只找尋著你 我的眼中

너만 그리워해 내 가슴이 가슴이

我的心上只想念著你 我心上

비록 혼잣말이라도 전하고 싶어

縱使是自言自語 也渴望傳達

손톱만큼이라도 닿을 수 있다면

就算只能碰觸到你的指尖而已

제발 돌아와 돌아와 오늘도 소리쳐 나는 지금 널 안고 싶어

也拜託回來吧 回來吧 今天也呼喊著 我現在渴望擁抱你

널 안고 싶어 널 안고 싶어

渴望擁抱你 渴望擁抱你

널 안고 싶어 시간을 돌려

渴望擁抱你 讓時間倒流

널 안고 싶어 널 안고 싶어

渴望擁抱你 渴望擁抱你

널 안고 싶어 시간을 돌려

渴望擁抱你 讓時間倒流

널 안고 싶어 널 안고 싶어

渴望擁抱你 渴望擁抱你

시간을 돌려

讓時間倒流

널 안고 싶어

渴望擁抱你

널 안고 싶어

渴望擁抱你

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!