Delight

주니엘(JUNIEL) | 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어! OST Part 5

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 김유경

작곡作曲 오준성

편곡編曲 오준성, 신형

모두 잠든 평온한 밤하늘

在萬物沉睡的寧靜夜空

언제부터 난 설렜던 걸까

我是從何時開始心動了呢

저 달도 저 별들도

那月亮 那些星辰

너였었던 하얀 밤

都曾是你的雪白夜晚

내 맘 창가 내려앉은 너는

在我心的窗邊坐下的你

어느 계절의 시작인 걸까

是哪個季節的開始呢

회색빛 구름 커튼

灰色雲彩的窗簾

그 사이로 눈이 부신

在那之間閃耀奪目的

It’s you

너는 모를 거야 웃는 네 표정 속

你不知道吧 在你笑著的表情中

감춰진 눈물부터 보인단 걸

從隱藏的淚珠就都顯露無遺

이제는 혼자서 울지마

現在可別獨自哭泣了

Lean on me

널 바라보는 게 널 사랑하는 게

凝望著你 愛著你

내 모든 순간들이 됐어

都成了我所有的時光

작은 틈조차 없을 만큼

連一點小縫隙都不留地

나를 꼭 안아줘

緊緊擁抱我吧

My delight

숨만 쉬어도 행복해지는 게

儘管只是呼吸著也能變得幸福

꿈이 아니란 걸 알았을 때

當我知道這並不是一場夢時

내 안에 텅 빈 정원

在我心中的空蕩庭院

빈틈없이 피어있던

遍地開花的

It’s you

때론 너의 맘에 어둠이 내려도

縱使有時你的心被黑暗壟罩

더는 아무것도 걱정하지 마

也不必再擔心任何的事了

그 길에 별빛을 띄울게

在那路上會有星光照耀

Take my hand

널 바라보는 게 널 사랑하는 게

凝望著你 愛著你

내 모든 순간들이 됐어

都成了我所有的時光

반짝이는 그 시간 속에

在那閃耀的時間之中

영원히 있어줘

永遠地長存吧

My delight

난 너여야만 해 너 아니면 안 돼

我有你才行 我非你不可

너를 만난 건 행운이야

遇見你是何其幸運

달이 널 비추면 말할게

若月光照耀了你 我就會開口

널 사랑한다고

說我愛你

My delight

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.
校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!