Afraid

DAY6(데이식스) | The Book of Us : The Demon

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 성진晟鎮 , 다솔 , 재도기

작곡作曲 성진晟鎮 , 다솔 , 재도기

편곡編曲 재도기

가끔은 내 옆에 너를 보면

有時看著我身旁的你

내 욕심에 불행해진 것 같아

彷彿是在我的慾望中而變得不幸

하늘이 아름답다던 네가

曾經像天空般美麗的你

이제는 땅만 보고 걷잖아

如今只盯著地面走著不是嗎

날 보는 것 같아

似乎是在看著我

넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만

雖然你像是照亮黑色夜空的明月

너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어

但你的光芒卻在我的黑暗中一點一滴被掩蓋

나를 보며 웃는 이 순간조차

就連你看著我而笑的這瞬息

나를 알기 전의 네 시간보다

也比你在認識我之前的時光

행복하게 해주지 못할 것 같아서

還沒能讓你幸福的樣子

I’m so afraid

I’m so afraid

나처럼 돼 버릴까

要讓你變得像我這樣嗎

놓을 수도 잡을 수도 없어

無法鬆手也無法緊握

넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만

雖然你像是照亮黑色夜空的明月

너의 빛이 나의 어둠에 조금씩 가려지고 있어

但你的光芒卻在我的黑暗中一點一滴被掩蓋

나를 보며 웃는 이 순간조차

就連你看著我而笑的這瞬息

나를 알기 전의 네 시간보다

也比你在認識我之前的時光

행복하게 해주지 못할 것 같아서

還沒能讓你幸福的樣子

I’m so afraid

I’m so afraid

나처럼 돼 버릴까

要讓你變得像我這樣嗎

놓을 수도 잡을 수도 없어

無法鬆手也無法緊握

What should I do

나로 인해 아픈 너를

因為我而痛苦的你

What should I do

네가 없이 아플 나를

沒有你而痛苦的我

I’m so afraid

I’m so afraid

나를 보며 웃는 이 순간조차

就連你看著我而笑的這瞬息

나를 알기 전의 네 시간보다

也比你在認識我之前的時光

행복하게 해주지 못할 것 같아서

還沒能讓你幸福的樣子

I’m so afraid

I’m so afraid

나처럼 돼 버릴까

要讓你變得像我這樣嗎

놓을 수도 잡을 수도 없어

無法鬆手也無法緊握

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!