翻譯 :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

Do your thang

Do your thang with me now

Do your thang

Do your thang with me now

What’s my thang

What’s my thang tell me now

Tell me now

Yeah yeah yeah yeah

Ayy

심장이 뛰지 않는대

心臟不再跳動了

더는 음악을 들을 때

再多樂聲響起之時

Tryna pull up

시간이 멈춘 듯해

時間彷彿靜止了

Oh that would be my first death

I been always afraid of

이게 나를 더 못 울린다면

若是這無法再與我有所共鳴

내 가슴을 더 떨리게 못 한다면

倘若無法再讓我的心躍動

어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마

也許就會這樣死一回也說不定

But what if that moment’s right now

Right now

귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump

耳邊只有徐緩的心跳聲 bump bump bump

벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump

縱使要逃脫 也要向那口中 jump jump jump

어떤 노래도 와닿지 못해

任何歌曲都無法觸動我

소리 없는 소릴 질러

嘶吼出無聲的吶喊

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah

在所有光芒都沉寂的汪洋中 yeah yeah yeah

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah

再緊抓我迷途的步伐 yeah yeah yeah

어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah

任何聲響都聽不到 yeah yeah yeah

Killin’ me now

Killin’ me now

Do you hear me yeah

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah

如癡如醉地緩緩沉淪 nah nah nah

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah

試著掙扎卻也四處都觸礁 nah nah

모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah

所有的瞬間都化作永恆 yeah yeah yeah

Film it now

Film it now

Do you hear me yeah

Do your thang

Do your thang with me now

Do your thang

Do your thang with me now

What’s my thang

What’s my thang tell me now

Tell me now

Yeah yeah yeah yeah

Deeper

Yeah I think I’m goin’ deeper

자꾸 초점을 잃어

不斷遺失焦點

이젠 놓아줘 싫어

現在不想鬆手

차라리 내 발로 갈게

還不如以我的腳前行

내가 뛰어들어갈게

讓我投身而入

가장 깊은 곳에서

在最深之處

나는 날 봤어

我看見了自己

천천히 난 눈을 떠

慢慢地我睜開眼

여긴 나의 작업실 내 스튜디오

這裡是我的作曲室 是我的工作室

거센 파도

깜깜하게 나를 스쳐도

縱然驚滔駭浪漆黑地掠過我

절대 끌려가지 않을 거야 다시 또

絕對不會再次地被捲走

Inside

I saw myself, myself

귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump

耳邊只有急促的心跳聲 bump bump bump

두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump

睜開眼 向著我的森林 jump jump jump

그 무엇도 날 삼킬 수 없어

那什麼也都無法吞噬我

힘껏 나는 소리 질러

聲嘶力竭地吶喊

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah

在所有光芒都沉寂的汪洋中 yeah yeah yeah

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah

再緊抓我迷途的步伐 yeah yeah yeah

어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah

任何聲響都聽不到 yeah yeah yeah

Killin’ me now

Killin’ me now

Do you hear me yeah

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah

如癡如醉地緩緩沉淪 nah nah nah

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah

試著掙扎卻也四處都觸礁 nah nah

모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah

所有的瞬間都化作永恆 yeah yeah yeah

Film it now

Film it now

Do you hear me yeah

Do your thang

Do your thang with me now

Do your thang

Do your thang with me now

What’s my thang

What’s my thang tell me now

Tell me now

Yeah yeah yeah yeah

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!