불꽃놀이煙花 (Fireworks)

선우정아鮮于貞娥, 정용화鄭容和 | 교감交感

翻譯 :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 선우정아鮮于貞娥 , 정용화鄭容和

작곡作曲 선우정아鮮于貞娥 , 정용화鄭容和

편곡編曲 선우정아鮮于貞娥

할 수만 있다면 매일을 하고 싶은 말

倘若可以的話 想每天都訴說著

보여줄 수 있다면 맘을 꺼내줄 거야

若是能證明給你看 會掏心掏肺的

그 어떤 강렬한 빛으로 눈이 부셔도

無論那光芒有多麼強烈 多麼刺眼

내 하늘엔 오직 너뿐야 우주와 같아

我的天空中就只有你 彷彿宇宙般

불안해하지 말아줘

請別感到不安

날 의심하지 말고 그저 내 손을 잡아

別懷疑我了 就那樣握住我的手吧

You light a fire, right here in my heart

아무 말도 하지 마 이 순간

在這瞬間什麼話都別說

짧은 순간마저 안고파

就連這短暫的時光也想擁抱你

터진 마음의 소릴 들어봐

聽聽我怦然炸裂的心跳聲吧

Oh 까만 밤이 되어도 넌 빛나

Oh 縱使迎來漆黑的夜 你也光彩奪目

가장 뜨거운 내 마음을 나도 잘 몰라

我愈發炙熱的心扉 我也不明白

온갖가지 색이 모여 하얗지 않을까

五光十色匯聚起來 會不會化成雪白色

(하얗게 빛나)

雪白地閃耀

색깔이 부서지고 다시 어둠이 와도

就算當色彩四散 黑暗再次降臨時

그 고요함이 우리를 축복할 거야

那靜謐感也會祝福著我們

난 이렇게나 벅찬데

我心如此地澎湃

말로 다 할 수 없는데 그저 보여줄래

無法全用言語表達 就那樣向你展現

You light a fire right here in my heart

아무 말도 하지 마 이 순간

在這瞬間什麼話都別說

짧은 순간마저 안고파

就連這短暫的時光也想擁抱你

터진 마음의 소릴 들어봐

聽聽我怦然炸裂的心跳聲吧

Oh 까만 밤이 되어도 넌 빛나

Oh 縱使迎來漆黑的夜 你也光彩奪目

네 입술에 묻은 shining star

你的唇上掛著 shining star

네 입술이 왜 반짝일까

你的唇為何如此閃閃動人

아무 말도 넌 하지마

你什麼話都別說

눈을 감고 we light a fire

閉上眼睛 we light a fire

아무 말도 하지 마 이 순간

在這瞬間什麼話都別說

짧은 순간마저 안고파

就連這短暫的時光也想擁抱你

터진 마음의 소릴 들어봐

聽聽我怦然炸裂的心跳聲吧

Oh 까만 밤이 되어도

Oh 縱使迎來漆黑的夜

you light a fire

아무 말도 하지 마 이 순간

在這瞬間什麼話都別說

짧은 순간마저 안고파

就連這短暫的時光也想擁抱你

터진 마음의 소릴 들어봐

聽聽我怦然炸裂的心跳聲吧

Oh 까만 밤이 되어도 (꼭 너만)

Oh 縱使迎來漆黑的夜 (唯有你)

넌 빛나

你也光彩奪目

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!