터널 隧道

세정世正 | Dingo X 세정

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 박우상

작곡作曲 박우상

편곡編曲 박우상 , 영

끝이 보이질 않아 길고 허전한 길

望不見盡頭 漫長又空蕩蕩的街道

그 길을 걷는 동안 내가 곁에 있을게

當你漫步在那條街上 我會與你相伴

꽉 막힌 하루 끝에서 널 기다릴게

在緊湊的一天畫下句點之時 等待著你

너의 발걸음에 맞춰

配合著你的腳步走著

그 언젠가 가파른 언덕을 지나

在那不知何時已越過了陡坡

향기로운 바람을 맞이할 거야

必會有著芬芳清風吹拂而來

때론 거짓말 같은 아픔을 겪곤 하지만

縱然有時受盡了謊言般的苦痛

너의 손을 놓지 않을게

我也絕不會鬆開你的手

유난히도 추웠던 겨울이

格外寒冷不已的冬季

지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야

只要度過了 便會迎來更美麗的花兒齊放

흐려지는 상처를 되돌아보며

回首那日漸模糊的傷痛

웃으며 얘길 나누길

企盼能笑著談天說地

터널의 끝에서

在那隧道之盡

나의 서툰 위로가 부담일까 걱정돼

擔憂著我那生疏的安慰是否會讓你覺得負擔

그럴 수만 있다면 내 힘 나눠줄 텐데

若是能做到 我多想將我的力量分給你

낯설고 바쁜 날에도 밥 거르지 마

在那陌生又忙碌的日子裡 也別忘了吃飯

제일 맛있는 거 먹어

就品嘗些最美味的

아프지 마 쉬었다 가도 괜찮아

別生病了 歇息片刻再繼續也沒關係

풀지 못할 고민에 잠 못 들잖아

是因未能釋懷的苦惱而輾轉難眠嗎

칠흑 같은 어둠이 번져도 걱정하지 마

縱然被漆黑的昏暗吞沒 也別擔憂

작은 불빛이 되어줄게

我會化為你微小的燈火

유난히도 추웠던 겨울이

格外寒冷不已的冬季

지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야

只要度過了 便會迎來更美麗的花兒齊放

흐려지는 상처를 되돌아보며

回首那日漸模糊的傷痛

웃으며 얘길 나누길

企盼能笑著談天說地

저 포근한 달빛은

那暖和的月光

깊은 밤이면 더 밝아질 거야

當夜深之時 便會更加明亮

새벽을 지나 아침은 밝아와

當黎明逝去 將會晨光乍現

언제라도 안아줄게

無論何時 給你擁抱

터널의 끝까지

直至隧道之盡

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!