25

볼빨간사춘기 | Two Five

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 안지영安智煐

작곡作曲 안지영安智煐, 바닐라맨(바닐라 어쿠스틱)

편곡編曲 바닐라맨(바닐라 어쿠스틱)

It's kinda lonely

lonely

사람들 틈에 껴 있는 거

夾在人群的縫隙之中

It's gonna be boring

boring

기분을 맞춰주는 거

整頓自己的心情

세상의 half and half half and half

世界的 half and half half and half

뭘 해야 할지도 모르는

該做些什麼仍渾然不知

지금의 나 25 25 yeah 25

現在的我 25 25 yeah 25

No thanks I'm gonna leave this show

지겹지 이쯤이면 내 모습도

若是到這種程度 連我的模樣也厭倦了吧

We all know life not a show

예쁜 것만 봐도 모자라

只望著美好的事物還不夠充實

Only 25 25

세상의 반만 알아가

對於世界一知半解

남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가

悄悄地戀愛和離別 沒錯 都一點一滴學習著

좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼

儘管有些狼狽 也宛如一部浪漫愛情片般

괜찮아 25 25

沒關係 25 25

We all know life is not a show

25 25 yeah 25 25

It's kinda selfish

selfish

맘을 숨기고 싶은 건

想把心意隱藏

And gonna stop this stop this

기분에 맞춰 사는 거

跟隨著心情而活

세상의 half and half half and half

世界的 half and half half and half

뭘 해야 할지도 모르는

該做些什麼仍渾然不知

지금의 나 25 25 yeah 25

現在的我 25 25 yeah 25

No thanks I'm gonna leave this show

지겹지 이쯤이면 내 모습도

若是到這種程度 連我的模樣也厭倦了吧

We all know life not a show

예쁜 것만 봐도 모자라

只望著美好的事物還不夠充實

Only 25 25

세상의 반만 알아가

對於世界一知半解

남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가

悄悄地戀愛和離別 沒錯 都一點一滴學習著

좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼

儘管有些狼狽 也宛如一部浪漫愛情片般

괜찮아 25 25

沒關係 25 25

We all know life is not a show

사람들 이름도 앳된 내 추억도

人們的名字 我年幼的回憶

시간이 지나면 다 잊혀질 거야

都會隨著時空流逝被遺忘的

이 순간의 기억도 아마 내일의 큰 꿈도

這瞬間的記憶 又或許明日的壯闊夢想

yeah 25 나도 모르게 찬란히 빛나가

yeah 25 我也不知不覺閃耀著燦爛的光芒

When I’m 26 29

세상의 반만 알아가

對於世界一知半解

미웠던 그 기억도 못된 마음도

那些曾怨懟過的記憶 不成熟的心思

조금씩 배워가

一點一滴學習著

좀 아프더라도 한편의 멜로 영화처럼

儘管有些痛苦 也宛如一部浪漫愛情片般

괜찮아 25 25

沒關係 25 25

We all know life is not a show

25 25 yeah 25 yeah

25 25 yeah 25 yeah

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!