관둬 (Quit)

FTISLAND(FT아일랜드) | ZAPPING

翻譯  :   C.Y.

校正  :   C.Y. & Cherry

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 VIP

작곡作曲 VIP

편곡編曲 VIP

미안할 거 없어

沒有什麼過意不去

더 노력할 거 없어

沒有什麼需要再努力

결국 우리 사랑은

最終我們的愛情

기적은 아니었나 봐

看來不是奇蹟吧

특별할 거 없이

沒有什麼特別的

더 달라질 건 없어

沒有什麼更不一樣的

결국 우리가 한 건

最終我們所付出的

사랑이 아니었나 봐

看來不是愛情吧

영원하자는 약속

說要永遠一起的承諾

깨져버린 꿈속

在破碎的夢中

이제 두 번 다신

現在又再一次

사랑 같은 소리 집어치워

止息這似是愛情的聲響

다 관둬

全都算了

사랑은 무슨 사랑

愛情 算什麼愛情

그냥 관둬

就那樣作罷

넌 내 마음의 반이라도

哪怕你有我心意的一半

반의반이라도

甚至只有一半的一半

넌 나를 사랑하지 않아

你還是不愛我的

다 관둬

全都算了

안 되는 건 안 되는 거야

不可能的事終究是不行的呀

관둬

算了

잘 지내라는

你過的好嗎

말이라도 거짓말이라도

這樣的話語也 撒謊的話語也

다 필요 없어 집어치워

都不需要了 就此作罷

다 관둬

全都算了

우린 이제 없어

我們現在沒了

더 아플 힘도 없어

更傷痛的力氣也沒了

결국 이별이란 건

最終離別這事

피해 갈 수는 없나 봐

看來也無法避免吧

추억 따윈 됐어

回憶那些就算了

어차피 다 끝났어

反正一切都結束了

결국 사랑이란 건

最終愛情這事

다 거짓말이었나 봐

看來都是謊言吧

변해버린 약속

變卦了的承諾

빛바랜 시간 속

在褪了色的時空中

이제 두 번 다신

現在又再一次

사랑 같은 소리 집어치워

止息這似是愛情的聲響

다 관둬

全都算了

사랑은 무슨 사랑

愛情 算什麼愛情

그냥 관둬

就那樣作罷

넌 내 마음의 반이라도

哪怕你有我心意的一半

반의반이라도

甚至只有一半的一半

넌 나를 사랑하지 않아

你還是並不愛我

다 관둬

全都算了

안 되는 건 안 되는 거야

不可能的事終究是不行的呀

관둬

算了

잘 지내라는

你過的好嗎

말이라도 거짓말이라도

這樣的話語也 撒謊的話語也

다 필요 없어 집어치워 다

都不需要了 全都作罷吧

더는 나 없이도

甚至是沒有我

행복할 너니까

也能幸福的你

이젠 후회 따위

如今後悔什麼的

나 안 할 거니까

我不會再去想了

미쳐버릴 날들

那些瘋狂的日子

지쳐 잠들 밤들

那些疲憊睡去的夜

이제 우리 다신

現在我們再次

사랑 같은 소리 집어치워 다

止息這似是愛情的聲響 全都

관둬

算了

뒤돌아볼 거 없어

沒有什麼好回首的

그냥 관둬

就那樣作罷

넌 내 아픔의 반이라도

哪怕你有我傷痛的一半

반의반이라도

甚至只有一半的一半

넌 나를 이해할 수 없어

你也無法理解我的

다 관둬

全都算了

한 번 끝이면 끝인 거야

結束了一次就是終結了呀

관둬

算了

사랑했다는 말이라도

我愛你的話語也

거짓말이라도

撒謊的話語也

다 필요 없어 집어치워

都不需要了 就此作罷

다 관둬

全都算了

다 관둬 다 관둬

全都算了 全都算了

다 필요 없어 집어치워

都不需要了 就此作罷

다 관둬

全都算了

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

校正  :   C.Y. & Cherry

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!