Lavender_1989

내버려둬

김용국 | MONO DIARY

翻譯  :   C.Y.

校正  :   C.Y. & Cherry

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 Chawoo, 김용국金龍國

작곡作曲 Chawoo, 로랑

편곡編曲 Chawoo, 로랑

girl

다가오지 말아줘

請妳別靠近我

I`m afraid

난

我

이대로도 충분해

這樣也就足夠了

It’s OK

파란 꽃 피어나

藍色的花兒綻放

시들어져 가 내 맘

凋謝了 我的心

상처뿐인 허전함

只有傷痕的悵然

사랑이 아니야 oh

這並不是愛情 oh

그냥 날 내버려둬 내버려둬

就這樣 放任不管 拋下我吧

내버려둬 내버려둬

放任不管 拋下我吧

내버려둬 내버려둬

放任不管 拋下我吧

제발 제발

拜託 拜託

우리가 왜 이렇게 돼버린걸까 babe

我們為何變成了這個樣子babe

지나친 관심이 문제였던걸까

我過度的關心是問題所在嗎

하나 둘씩 죽어가는 my mind

一個個幻滅的 my mind

점점 무너져 가는 건 왜일까

是為什麼漸漸地瓦解了呢

이젠 지쳤어

如今厭倦了

yeah

어느새 깨져버린 우리 둘만의 한 장면 속엔

在不知不覺間破滅我們兩人的一幕之中

날 비웃는듯 하염없이 웃음 짓고 있네

像是嘲笑著我 空虛地揚起笑容

어쩌면 남보다도 못한 우리 둘의 관계

怎麼樣也不如旁人 我倆的關係

계속 이렇게 둘러대지 사랑이란 핑계

不斷如此地搪塞 這是愛情的藉口

흐르는 눈물 조차도 아까워

流淌的淚水也令人惋惜

엉클어져버린 우리 사이도

我們的糾結不清的關係也

달라질 수 없어

改變不了

파란 꽃 피어나

藍色的花兒綻放

시들어져 가 내 맘

凋謝了 我的心

상처뿐인 허전함

只有傷痕的悵然

사랑이 아니야 oh

這並不是愛情 oh

그냥 날 내버려둬 내버려둬

就這樣 放任不管 拋下我吧

내버려둬 내버려둬

放任不管 拋下我吧

내버려둬 내버려둬

放任不管 拋下我吧

제발 제발

拜託 拜託

사실 나는 네가 필요해

其實我需要妳

혼자선 버틸 수 없기에

我無法孤身一人撐住

알 수 없는 감정의 끝엔

在未知的感情盡頭中

네가 있으니까

因為有妳

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

校正  :   C.Y. & Cherry

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!