Lavender_1989

Love Game

Lovelyz ( 러블리즈 ) -  | Lovelyz 6th Mini Album [Once upon a time]

翻譯 :   C.Y.

校正 :  Cherry &  C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

안녕하고 인사하면

互道你好 互相問候

또 생각나는 짓궂은 너의 장난들

又浮現在我心頭的你那調皮玩笑

솔직히 요즘 이상해

說實話 最近有些反常

하루의 모든 시간에

一天中的所有時刻

널 떠올리고 있어

會想起了你

웃음 짓고 있어 왜 이래

會揚起笑容 怎會如此呢

어떻게 생각해

你是怎麼想的呢

혼자보다 난 둘이 좋아

比起孤身一人 我更喜歡是兩人

두 눈을 마주 볼 때면

當與你的雙眸相視時

커져만 가는 내 마음이

我與日俱增的心意

널 향한 마음이

向著你的心意

째깍 멈출 수 없는 걸

滴答 無法止息了

있잖아 내가 널 지금 좋아한다고 

你知道嗎 我現在喜歡著你呀

나 지금 말해버리면 넌 어떡할래

要是我現在說出口 你會怎麼辦

자꾸만 궁금해지는

總是讓人好奇不已

이런 맘이 너도 나와 같다면

這樣的心意 倘若你也和我一樣

시작된 거야 우리의 LOVE GAME

就開始吧 我們的 LOVE GAME

LOVE GAME

LOVE GAME

찬바람이 불면

倘若吹起寒風

또 발그레진 내 볼을 너의 손에 담고

又把我羞紅的臉蛋捧在你手裡

아무렇지 않게 넌 보고 싶다는 말도

即使若無其事的說出想念你的話語

매일 날 참 헷갈리게 하는 걸

每天都讓我的思緒混亂不已

언제까지 우린 친구로 지낼 수 있을까

要到何時 我們能成為朋友嗎

날 부르는 네 목소리가

你呼喚著我的聲音

나 꿈에서만 들려왔던

我只曾在夢中聽見

너무 달콤했던

曾如此甜蜜的

바로 그 목소리였어

就是那個聲音

있잖아 내가 널 지금 좋아한다고 

你知道嗎 我現在喜歡著你呀

나 지금 말해버리면 넌 어떡할래

要是我現在說出口 你會怎麼辦

자꾸만 궁금해지는

總是讓人好奇不已

이런 맘이 너도 나와 같다면

這樣的心意 倘若你也和我一樣

시작된 거야 우리의 LOVE GAME

就開始吧 我們的 LOVE GAME

LOVE GAME

LOVE GAME

한 걸음 두 걸음 다가와

一步 兩步 靠近著

내 이름을 부르면

倘若你呼喚我的名字

빨리 열고 싶은 생일 케이크처럼

就像想快點打開生日蛋糕那樣

콩닥콩닥

撲通撲通

두근대는 난 어쩌면 좋아

撲通不已的我 該如何是好

있잖아 내가 널 지금 좋아한다고 

你知道嗎 我現在喜歡著你呀

나 지금 말해버리면 넌 어떡할래

要是我現在說出口 你會怎麼辦

자꾸만 궁금해지는

總是讓人好奇不已

이런 맘이 너도 나와 같다면

這樣的心意 倘若你也和我一樣

시작된 거야 우리의 LOVE GAME

就開始吧 我們的 LOVE GAME

LOVE GAME

LOVE GAME

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   Cherry

校正 :    Cherry, C.Y.

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!