네가 참 좋아 (非常喜歡你 / Really Really)
체리블렛(Cherry Bullet) | Cherry Bullet 2nd Single Album LOVE ADVENTURE
翻譯 : Cherry
校正 : Cherry & C.Y.
非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~
【Lavender_1989 韓中字幕影片】
작사作詞 한성호韓勝浩, 김도훈金道勳(RBW)
작곡作曲 Erik Lidbom
편곡編曲 Erik Lidbom for Hitfire Production
I really really like you
I really really like you
내 앞에 선 너를 본 순간
看見你佇足在我面前的那瞬間
달라졌어 모든 게 (That’s right)
改變了 所有一切 (That’s right)
콤플렉스조차도
就連自卑感也都
자신 있게 변해가
變得充滿了自信
네가 내게 고백한 말에
你向我告白的話語裡
두근두근 가슴이 (So sweet)
撲通撲通的心跳 (So sweet)
나만 보인단 말에
你說只注視著我
나도 설레었나 봐
我好似也心動了
처음엔 날 놀리는 줄만 알았어
一開始還以為只是在逗著我玩呢
정말 나 나 나 놀래며 나 나 나 (뭣 땜에)
真的 我 我 我 嚇一跳 我 我 我 (是為什麼)
수줍게 나를 보며 속삭이는 너
羞澀地看著我 喁喁細語的你
이 얘길 정말 믿어야 할까
我真的要相信這些話語嗎
난 네가 참 좋아
我非常喜歡你
난 네가 참 좋아
我非常喜歡你
Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh 我真的非常喜歡你
난 네가 참 좋아
我非常喜歡你
Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh 我真的非常喜歡你
사랑이란 게 신비해
所謂愛情 真是神秘
다른 나를 발견해
發現了另一個我
너의 말이 마법처럼
你的話語像魔法般
Change me oh Change me oh
다른 사람과는 달라
與其他人不一樣
달콤한 속삭임에 (So sweet)
在甜蜜的細語中 (So sweet)
내가 변해가는 게
關於我改變了
나도 느껴지는걸
連我也都感受到了
처음엔 날 놀리는 줄만 알았어
一開始還以為只是在逗著我玩呢
정말 나 나 나 놀래며 나 나 나 (뭣 땜에)
真的 我 我 我 嚇一跳 我 我 我 (是為什麼)
수줍게 나를 보며 속삭이는 너
羞澀地看著我 喁喁細語的你
이 얘길 정말 믿어야 할까
我真的要相信這些話語嗎
난 네가 참 좋아
我非常喜歡你
난 네가 참 좋아
我非常喜歡你
Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh 我真的非常喜歡你
난 네가 참 좋아
我非常喜歡你
Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh 我真的非常喜歡你
내 맘 떨리게 다가와 준 Your whisper
讓我的心悸動不已地靠近的 Your whisper
나를 사랑하게 해줬던 Your love
讓我被愛著的 Your love
세상 그 무엇보다 세상 어떤 말보다
比起世上任何事物 比起世上任何話語
너의 그 한마디가 나를 깨워
你的那一句話喚醒了我
난 네가 참 좋아
我非常喜歡你
친구들이 우리 둘 잘 어울린대
朋友們說我們倆人十分般配
정말 난 난 네가 참 좋아
真的我 我非常喜歡你
난 난 네가 참 좋아
我 我非常喜歡你
너 땜에 내가 정말 행복해지나 봐
因為你 我是真的很幸福吧
정말 난 난 네가 참 좋아
真的我 我非常喜歡你
난 난 네가 참 좋아
我 我非常喜歡你
난 네가 참 좋아
我非常喜歡你
Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh 我真的非常喜歡你
난 네가 참 좋아
我非常喜歡你
Oh 정말 난 네가 참 좋아
Oh 我真的非常喜歡你
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : Cherry
校正 : Cherry & C.Y.
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
留言列表
