눈꽃처럼 (像雪花般 /  Like A Snow Flower)

펀치(Punch) | 1^st Mini Album [Dream of You]

翻譯 :  C.Y.

校正 :  Cherry & C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 지훈

작곡作曲 안영민

편곡編曲 안영민

슬픈마음 헤어지던 그날처럼

悲痛的心情 就像分手那天

여전히 그대로에요 음

一如既往 um

오늘밤에 꿈에서 그댈 만난다면

倘若今晚能在夢裡遇見你

꼭 말해주고 싶어요

我很想要和你說

눈꽃이 핀 이거리에서

在雪花綻放的這街道上

그대를 기다리고 있을게요

我會在這裡等你

붉어진 내 두눈에 맺힌

在我哭紅的雙眼中 盈眶的

눈물이 왈칵 쏟아내리기 전에

淚水傾瀉而下之前

내게 와주면 돼요

來到我身邊就行了

영원할것 같던 우리 두사람도

好似會永遠的我們兩人

이렇게 끝이났지만

儘管就這樣結束了

겨울밤의 반짝이는 저 별을 따라

跟隨著冬夜裡閃耀的那顆星

나를 찾아오면 돼요

找到我就行了

눈꽃이 핀 이거리에서

在雪花綻放的這街道上

그대를 기다리고 있을게요

我會在這裡等你

붉어진 내 두눈에 맺힌

在我哭紅的雙眼中 盈眶的

눈물이 왈칵 쏟아내리기 전에

淚水傾瀉而下之前

내게 와주면 돼요

來到我身邊就行了

워어어 이제는 내 곁에 (눈꽃처럼)

whoa 此後留在我身邊 (像雪花般)

사라지지는 말아요 그대

不要消逝 親愛的

하늘의 별이 되어 내 눈앞에 있어요

成為那天上的星星 就在我的眼前

그대 없인 안돼요

我不能沒有你

그대 없인 안돼요

我不能沒有你

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :  C.Y.

校正 :  Cherry & C.Y.

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!