Genie

골든차일드(金僮 / Golden Child) | 3rd Mini Album [Wish]

翻譯 :   Cherry

校正 :    C.Y. , Cherry

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

 

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

 

작사作詞 SEION, 이장준李長埈, TAG

작곡作曲 우직(Wooziq), SEION, Myo

편곡編曲 우직(Wooziq), Myo

 

I’ll be there

네게 전하지 못했던 많은 말들
那些沒能告訴給妳的許多話語
이젠 모두 다 꺼내볼게
現在將它全都傳達給妳
특별한 일기로만 가득 찬 매일 
被特別日記填滿的每一天
네가 날 숨 쉬게 해
是妳讓我可以呼吸

언제든 뭘 하든 네가 힘들 땐
無論何時 做什麼事都讓妳感到疲憊時 
그 어디든 달려갈게
不管在哪 我都會向妳奔去
I’ll make you smile 
너와 나의 믿음 그 약속 잊지 않아 
不會忘記妳我信任的那個約定
행복하게 해줄게
會讓妳幸福的

Ready action 너로 시작돼 나의 Move
Ready action 因妳而起的 我的 Move
그 속에서 계속 궁금해 난 늘
在這之中總是好奇著的我
알쏭달쏭 말해 맘속 소원
曖昧不清的話 心底的願望
talk talk to love 내 맘속 One
talk talk to love 我心中的 One
A! 꿈인가 싶기도 해 꿈이면
A! 如果這是夢的話
안 깨어나길 기도해
祈禱著不要醒來
넌 나의 단 하나의 소원이야
妳是我唯一的心願
이젠 내가 너의 소원을 들어줄게 Girl
現在我會傾聽妳的願望 Girl


너의 두 눈 속 가득 차오른 눈물 
妳雙眸中滿溢的淚水
울다 지쳐 견딜 수 없었던 아픔
哭著 累得無法承受的那些痛苦
손끝에 닿은 이 떨림 이 느낌 
觸碰到指尖這悸動的感覺
기억해 이 순간
請記住 這瞬間


난 너의 Genie 원하는 건 모두 다 말해줘
我是妳的 Genie 妳想要的全都說出來吧
내가 다 들어줄게 Hey!
我都會幫妳達成的 Hey!
너만의 Genie 더 크게 날 불러줘
只屬於妳的 Genie 更大聲地呼喚我吧
내가 널 꼭 지켜줄게
我一定會守護妳的
( 마치 운명처럼 )
( 像命中注定那般 )

I’ll be your genie 상상해 Baby
I’ll be your genie 想想看 Baby
내 꿈의 주인공은 바로 너야 너
我夢中的主角正是妳 是妳
Cause I’m your genie 
느껴봐 Baby
感受一下 Baby
언제나 항상 너의 곁에 있을게
無論何時我都會在妳身邊

정말 행운이야 이렇게 잡은 너의 손
是如此的幸運 能這樣牽著妳的手
놓지 않아 So much in love 
不會放開 So much in love


너만의 하늘이자 푸른 바다가 되어
成為一個只屬於妳的天空和蔚藍的海洋
싱그럽게 비추고 낭만을 줄 거야
微微的照亮我們 給妳浪漫
언제든 원한다면 나를 불러줘
無論何時 需要的話就呼喚我吧
눈을 감고 나를 그려줘
閉上雙眼想著我

보여주고 싶은 세상 가득한 Love 
想展現給妳充滿世界的 Love
네가 듣고 싶은 노래를 부를게
淺唱所有妳想聽的歌曲
손끝에 닿은 이 떨림 이 느낌 
觸碰到指尖這悸動的感覺
기억해 이 순간
請記住 這瞬間

난 너의 Genie 원하는 건 모두 다 말해줘
我是妳的 Genie 妳想要的全都說出來吧
내가 다 들어줄게 Hey!
我都會幫妳達成的 Hey!
너만의 Genie 더 크게 날 불러줘
只屬於妳的 Genie 更大聲地呼喚我吧
내가 널 꼭 지켜줄게
我一定會守護妳的
( 마치 운명처럼 )
( 像命中注定那般 )

너와 나의 이 노래가 
妳和我的這首歌
온 세상에 들려오면
來到這世界的話


Girl 넌 내 손 잡아 
Girl 妳握住我的手
뭐든 이루어지게
什麼都能夠實現
네 맘을 들려줘 모든 이뤄줄게
聽聽妳的心吧 一切都會實現的
A! 내 꿈의 주인공은 너
A! 我夢中的主角是妳啊
Oh 지금 이 순간
Oh 現在這瞬間

난 너의 Genie 원하는 건 모두 다 말해줘
我是妳的 Genie 妳想要的全都說出來吧
내가 다 들어줄게 Hey!
我都會幫妳達成的 Hey!
너만의 Genie 더 크게 날 불러줘
只屬於妳的 Genie 更大聲地呼喚我吧
내가 널 꼭 지켜줄게
我一定會守護妳的
( 마치 운명처럼 )
( 像命中注定那般 )

I’ll be your genie 상상해 Baby
I’ll be your genie 想想看 Baby
내 꿈의 주인공은 바로 너야 너
我夢中的主角正是妳 是妳
Cause I’m your genie 
느껴봐 Baby
感受一下 Baby
언제나 항상 너의 곁에 있을게
無論何時我都會在妳身邊
( 마치 운명처럼 )
( 像命中注定那般 )

I’ll be your genie 상상해 Baby
I’ll be your genie 想想看 Baby
내 꿈의 주인공은 바로 너야 너
我夢中的主角正是妳 是妳
Cause I’m your genie 
느껴봐 Baby
感受一下 Baby
언제나 항상 너의 곁에 있을게
無論何時我都會在妳身邊

I’ll be your genie

 

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   Cherry

校正 :    C.Y. , Cherry

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!

 

arrow
arrow

    C.Y. 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()