1도 기억이 안 나(什麼事情也想不起來/1點也想不起來) 
허니스트(HONEYST)   |   [한입만(只要一口/就一口) OST]

翻譯 :     자몽

校正 :   Cherry,  자몽

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~~

【Lavender_1989 中文字幕影片】

작사作詞  김환金歡, 김창락, 정진욱

작곡作曲  김환金歡, 김창락, 정진욱

편곡編曲  김환金歡, 정진욱

여보세요 왜 전화를 안 받아

喂 為什麼不接電話呢

뭐라고

你說什麼

하

唉

어젯밤 기억이 안 나

記不得昨天晚上

어떻게 이 꼴로 집에 왔는지

為什麼就這樣回到家了

내팽개친 핸드폰 보니

放下手機才發現

속이 다 울렁울렁거려 미쳐

心臟瘋狂地悸動

야 너 진짜

呀 你 真的是

1도 기억이 안 나

什麼事情也想不起來

어젯밤 무슨 말을 해댔던 건지

昨天晚上到底說了些什麼

발신 전화만 35통

簡訊 電話 35封

집은 또 찾아온 게 신기할 뿐이야

還能找到回家的路真是神奇

몇 달 전부터

從幾個月前開始

네게 하고 싶은 말이 참 많았어요

想對妳說的話真的很多

그래서 그래요

所以才會如此

널 좋아하니까

因為喜歡妳

어젯밤 생각하면

想到昨天

비잉 비잉 비잉 비잉 울렁대요

腦海翻騰不止 驚慌失措

아직도 심장은 뜨겁게 말을 해요

心臟依舊炙熱地訴說著

그대만 생각하면 울렁거려

只要想起來就驚慌失措

몰라요 일단은 조금만 더 잘게요

不知道 就先小睡個覺吧

1도 기억이 안 나 1도 기억이

什麼事情也想不起來 那些事情的記憶

그대 얼굴만 생각나요

就只想起妳的臉龐

어젯밤 내가 했던 말들 다

昨晚我說的那些話

사실 기다렸었던 말들인데

其實都是遲疑已久的話

I don't know why 피하는 건지 넌

I don't know why 竟然是為了閃避妳

1도 기억이 안 난대

什麼事情也想不起來

머릿속이 비잉

腦海翻騰

like I don't know something

네가 왜 그러는지 솔직히는 알아

說實話我知道為什麼我會如此

그래서 그래요 널 좋아하니까

因為喜歡妳 所以才會如此

비잉 비잉 비잉 비잉 울렁대요

腦海翻騰不止 驚慌失措

아직도 심장은 뜨겁게 말을 해요

心臟依舊炙熱地訴說著

그대만 생각하면 울렁거려

只要想起來就驚慌失措

몰라요 일단은 조금만 더 잘게요

不知道 就先小睡個覺吧

술김에 나온 게 아닐 거야

不是酒醉才說出的話

정말로 진심이야

真的是一片真心呀

woo woo woo baby

얼굴 보고서 말할게요

看著妳的臉龐說出來

오늘 밤 제대로 설레요

今天晚上徹底心動

어젯밤 비잉 비잉

昨晚腦海不停翻騰

말했던 건 전부 뭐죠

說的那些話都是什麼呀

제대로 비잉 비잉

腦海徹底翻騰

진심으로 말할게요

真心地說出

그댈 좋아해

我喜歡妳

사실은 너무너무 너무너무 좋아했죠

其實是非常非常非常非常喜歡

아직도 심장은 떨려서 흐릿해요

到現在心臟還蹦蹦跳得快要昏厥

그대만 생각나요 미치겠어

只要想起妳就像瘋了一樣

몰라요 그냥 눈 감고 있을게요

不知道 就這樣閉上眼睛

우리 1일인 거죠

是我們的第一天

드디어 우리

我們終於

어제 일이 딱 생각나요

昨天的事情全都想起來了

轉載請註明出處

翻譯 :   葡萄柚

校正 :   Cherry, 葡萄柚

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!