Lavender_1989

You

엔플라잉 (N.Flying) | Man on the Moon

翻譯  :   자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

 

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

 

作詞: 이승협(李承協 / J.DON)

作曲: 이승협(李承協 / J.DON), Justin Reinstein

編曲: Justin Reinstein

 

빨리 재촉하는 내 심장은

我的心臟急切催促著我

머릴 거치지 않아도 돼 Yeah

即便不經大腦思考也行 Yeah

그냥 있는 대로 표현해 줘

就請如實地展現吧

삼시 세끼처럼 챙길게 Yeah

我會照三餐照料你的 Yeah

 

Let me try the another way

원래 그래 난 달콤하게

我本來就是這麼甜滋滋

유치찬란한 이 말은 애 같지

這充滿稚氣的話語 就如孩童般

그냥 신나서 그래

就只是太興奮才如此

 

난 너의 최고의 친구

我是你最好的朋友

나랑 놀 때가 좋대

你說和我玩樂時很棒

흐름 끊기기 전에

那就在興致中斷前

다음 Chapter Chapter

往下一 Chapter Chapter

 

민둥민둥 내 맘은 거꾸로 놔도

就算將我貧瘠的心倒放

너만 찾는 애 Yeah

我也是只找尋你的人 Yeah

거리 거릴 둘러 둘러봐

就算踏遍大街小巷

암만 봐도 네게 딱 맞는 애 Yeah

怎麼看我就是最適合你的那個人 Yeah

 

우 쭈 쭈 오늘 기분 어때

唉 呦 呦 今天心情如何

이리저리 치이느라 많이 힘들었대

你說被到處欺負 所以很辛苦嗎

일루와 루와 루와 루와 루와

過來吧 來吧 來吧 來吧 來吧

거기 입술 딱 대 Yo Kissing on You

就在你的唇上 Yo Kissing on You

 

모두 다 잊혀지는 순간

眾人都忘卻的瞬間

그게 지금 나이면 돼

現在只要是我就行了

하나 되는 순간

合而為一的瞬間

(다음 Chapter Chapter You)

(下一 Chapter Chapter You)

 

빨리 재촉하는 내 심장은

我的心臟急切催促著我

머릴 거치지 않아도 돼 Yeah

即便不經大腦思考也行 Yeah

그냥 있는 대로 표현해 줘

就請如實地展現吧

삼시 세끼처럼 챙길게 Yeah

我會照三餐照料你的 Yeah

오구 오구 오구

哎呀 哎呀 哎呀

 

야 난 너의 승주부 안 먹어도 배부름

呀 我是你的承主夫 不吃也會飽

잘 놀지 난 오구구 문제를 해결해 뭐든

有好玩吧 哎呀呀 什麼問題我都使命必達

말해 뭐 때문에 우울 난 너의 박사거든

說說看 是因為什麼而憂鬱 我可是你的大師

전화해도 돼 Open 새벽 24/7

打電話也行 7天24小時 半夜也歡迎

 

민둥민둥 내 맘은 거꾸로 놔도

就算將我貧瘠的心倒放

너만 찾는 애 Yeah

我也是只找尋你的人 Yeah

거리 거릴 둘러 둘러봐

就算踏遍大街小巷

암만 봐도 네게 딱 맞는 애 Yeah

怎麼看我就是最適合你的那個人 Yeah

 

우 쭈 쭈 오늘은 또 어때

唉 呦 呦 今天又怎麼了

너무너무 보고 싶어서 많이 힘들었대

說太想太想我了 所以很辛苦嗎

일루와 루와 루와 루와 루와

過來吧 來吧 來吧 來吧 來吧

거기 입술 딱 대 Yo Kissing on You

就在你的唇上 Yo Kissing on You

 

모두 다 잊혀지는 순간

眾人都忘卻的瞬間

그게 지금 나이면 돼

現在只要是我就行了

하나 되는 순간

合而為一的瞬間

(다음 Chapter Chapter You)

(下一 Chapter Chapter You)

 

빨리 재촉하는 내 심장은

我的心臟急切催促著我

머릴 거치지 않아도 돼 Yeah

即便不經大腦思考也行 Yeah

그냥 있는 대로 표현해 줘

就請如實地展現吧

삼시 세끼처럼 챙길게 Yeah

我會照三餐照料你的 Yeah

 

따뜻 따뜻 따뜻해

溫暖 溫暖 真溫暖

따뜻 따뜻 따뜻해

溫暖 溫暖 真溫暖

따뜻 따뜻 따뜻해

溫暖 溫暖 真溫暖

따뜻 따뜻 따뜻해

溫暖 溫暖 真溫暖

 

더는 아프지도 말고

你別再感到痛苦

이 손 꼭 잡고서 가면 돼

只要緊抓著這隻手前行

치킨 시킬 때 불러

要點炸雞時就呼喚我

그게 지금 나이면 돼 You

現在只要是我就行了 You

 

빨리 재촉하는 내 심장은

我的心臟急切催促著我

머릴 거치지 않아도 돼 Yeah

即便不經大腦思考也行 Yeah

그냥 있는 대로 표현해 줘

就請如實地展現吧

삼시 세끼처럼 챙길게 Yeah

我會照三餐照料你的 Yeah

 

민둥민둥 내 맘은 거꾸로 놔도

就算將我貧瘠的心倒放

너만 찾는 애 Yeah

我也是只找尋你的人 Yeah

거리 거릴 둘러 둘러봐

就算踏遍大街小巷

암만 봐도 네게 딱 맞는 애 Yeah

怎麼看我就是最適合你的那個人 Yeah

 

모두 다 잊혀지는 순간

眾人都忘卻的瞬間

그게 지금 나이면 돼

現在只要是我就行了

하나 되는 순간

合而為一的瞬間

(다음 Chapter Chapter You)

(下一 Chapter Chapter You)

 

빨리 재촉하는 내 심장은

我的心臟急切催促著我

머릴 거치지 않아도 돼 Yeah

即便不經大腦思考也行 Yeah

그냥 있는 대로 표현해 줘

就請如實地展現吧

삼시 세끼처럼 챙길게 Yeah

我會照三餐照料你的 Yeah

 

그게 지금 나이면 돼

現在只要是我就行了

 

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!

 

Facebook專頁 ( SWEET AURA DONG SUNG × N.Flying Bass 徐東成 )：https://www.facebook.com/sweet.aura.1996/