불놀이 ( 花火遊戲 / Flowerwork )
N.Flying ( 엔플라잉 ) | 봄이 부시게
翻譯 : Cherry, C.Y.
校正 : Cherry & C.Y.
非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~
【Lavender_1989 韓中字幕影片】
작사 이승협(J.DON)
작곡 이승협(J.DON), 정진욱, 조세희
편곡 이승협(J.DON), 정진욱, 조세희
Staying on the grind Mic is my life
Don't worry buddy
This time is mine 밤새 all night
This time is mine 通宵 all night
Crystal be shine
티격태격 대 Why 지겨워 지겨워 백반
互不相讓地 Why 厭倦了 厭倦了 白飯
고기 뜯어 Work out 섞어 먹어 금가루
把肉扯開 Work out 攙和上金粉吃下
힙합 섞어 Rock
Hiphop 混合 Rock
Be stronger 박 쪼개 먹어 맛 지지
Be stronger 哧地撕碎吃更美味
Martini is dry 이건 마사지
Martini is dry 這是massage
월요병을 깨 내가 박사지
從週一症候群覺醒 我就是博士
Please don't be humble
가끔 미친 것처럼 그냥 춤춰
有時像瘋了似的 就那麼跳起舞
Just do my thing 아우야
Just do my thing Ah Woo Ya
꽃구경 갈래 그럼 다 태워버려 Clothes off
來賞花吧 就那麼燒毀殆盡吧 Clothes off
Fire
내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이
直到我成為你的火焰為止 花火遊戲
게으른 너구리
懶惰的老狐狸
태워버려 Clothes off Fire
燒毀殆盡 Clothes off Fire
내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이
直到我成為你的火焰為止 花火遊戲
게으른 너구리
懶惰的老狐狸
아이고 When you hear this 이런 느낌 Burning up
哎呀 When you hear this 這種感覺 Burning up
머리에 넘쳐 돌아 형형색색
在腦海中蕩漾著 形形色色
What you want 아무거나 골라
What you want 隨意選一個吧
쓸어 담아 싹 다 터뜨리자 Peng Peng 샴페인
橫掃全場 一口氣全面引爆 Peng Peng 香檳
Staying on the grind Mic is my life
Don't worry buddy
찔끔찔끔 훔쳐 옜다 가져 복권
一點一點兒的竊取 拿走彩券
탐내지 마 간 보지 마
別起貪念 別去探看
내가 주는 것만 가져 Swag
只把我給的拿走吧 Swag
Yeah 머리에 가득 찼네
Yeah 在腦海中填滿了
Swirl Swirl Swirl 소용돌이
Swirl Swirl Swirl 漩渦激盪
창의적 내 에너지 Boom
我所獨創的能量 Boom
불꽃 휩쓸려 춤을 추지 Nah
火花襲捲 隨之起舞 Nah
My Brain’s 감성적
My Brain’s 感性的
Rapping 아인슈타인 멋없어
Rapping 愛因斯坦沒有看頭
너네 달려 Pedal to the metal 풀어 Matter
朝你奔去 Pedal to the metal 化解 Matter
맥없이 터져 가는 꼴이 더할 나위 없지
那毫無理由爆發的模樣 無話可說
Please don't be humble
가끔 미친 것처럼 그냥 춤춰
有時像瘋了似的 就那麼跳起舞
Just do my thing 아우야
Just do my thing Ah Woo Ya
꽃구경 갈래 그럼 다 태워버려 Clothes off
來賞花吧 就那麼燒毀殆盡吧 Clothes off
Fire
내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이
直到我成為你的火焰為止 花火遊戲
게으른 너구리
懶惰的老狐狸
태워버려 Clothes off Fire
燒毀殆盡 Clothes off Fire
내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이
直到我成為你的火焰為止 花火遊戲
게으른 너구리
懶惰的老狐狸
아이고 When you hear this 이런 느낌 Burning up
哎呀 When you hear this 這種感覺 Burning up
머리에 넘쳐 돌아 형형색색
在腦海中蕩漾著 形形色色
What you want 아무거나 골라
What you want 隨意選一個吧
쓸어 담아 싹 다 터뜨리자 Peng Peng 샴페인
橫掃全場 一口氣全面引爆 Peng Peng 香檳
어두운 밤을 끝없이 밝혀
無盡的照亮那漆黑的夜
재가 되어 사라지고 있어도
即使化為灰燼 消逝殆盡了
네가 불이 되어 Burn up
你成為了烈焰 Burn up
꽃구경 갈래 그럼 다 태워버려 Clothes off
來賞花吧 就那麼燒毀殆盡吧 Clothes off
Fire
내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이
直到我成為你的火焰為止 花火遊戲
게으른 너구리
懶惰的老狐狸
태워버려 Clothes off Fire
燒毀殆盡 Clothes off Fire
내가 너의 불이 될 때까지 꽃놀이
直到我成為你的火焰為止 花火遊戲
게으른 너구리
懶惰的老狐狸
아이고 When you hear this 이런 느낌 You so happy
哎呀 When you hear this 這種感覺 You so happy
머리에 넘쳐 돌아 형형색색
在腦海中蕩漾著 形形色色
What you want 원하는 대로 골라 Shopping
What you want 隨心所欲挑選吧 Shopping
쓸어 담아 싹 다 터뜨리자 Peng Peng 샴페인
橫掃全場 一口氣全面引爆 Peng Peng 香檳
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : Cherry, C.Y.
校正 : Cherry, C.Y.
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
請先 登入 以發表留言。