약속 ( 承諾 / Promise )  | JIMIN Of BTS

翻譯 :   C.Y.

校正 :  Cherry,   C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

 

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

 

Produced by Slow Rabbit

Composed by Jimin, Slow Rabbit

Lyrics by Jimin, RM

Arranged by Slow Rabbit

Guitar - 이태욱

Digital Editing - Pdogg @ Dogg Bounce

Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce ,  정우영 @ Big Hit Studio

Mix & Master Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce

Photo by Vante

출처出處 : http://btsblog.ibighit.com/383 [BANGTAN BLOG]

 

혼자 주저 앉아 생각만 커져가

獨自一人坐著 思緒不斷蔓延著

언제부터 넌 날 아프게 했던가

從何時開始 你使我感到傷痛

너조차도 모르잖아

連你自己也不明白吧

 

너도 아프잖아 cause you’re mine

你不也傷痛著 cause you’re mine

I just wanna blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데

就這樣 你又漸行漸遠

아무렇지 않은데 그렇게 말하는데

儘管那樣說著也沒什麼

사실은 내가 그게 아닌가봐

其實我似乎也不是那樣想的

I want you to be your light baby

You should be your light

더는 아프지않게 니가 웃을 수 있게

讓你不要更加傷痛 讓你能綻放笑顏

I want you to be your night baby

You could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

在這夜晚中能讓你坦率一些

 

너도 아프잖아 cause you’re mine

你不也傷痛著 cause you’re mine

I just wanna blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데

就這樣你又漸行漸遠

아무렇지 않은데 그렇게 말하는데

儘管那樣說著也沒什麼

사실은 내가 그게 아닌가봐

其實我似乎也不是那樣想的

I want you to be your light baby

You should be your light

더는 아프지않게 니가 웃을 수 있게

讓你不要更加傷痛 讓你能綻放笑顏

I want you to be your night baby

You could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게

在這夜晚中能讓你坦率一些

 

이젠 내게 약속해 uh oh

此後與我承諾 uh oh

하루에 몇번씩 uh oh

一天中 無數次 uh oh

혼자라 느껴도 uh oh

儘管感到寂寞 uh oh

널 버리지는 마 uh oh uh oh uh oh

你也不要放棄 uh oh uh oh uh oh

 

여기 잠깐 멈춰서

在這停下來片刻

새끼손가락 걸고

拉上小拇指 打勾勾

이젠 내게 약속해 uh oh uh oh

此後與我承諾 uh oh uh oh

 

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :    C.Y.

校正 :  Cherry,   C.Y.

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!