Lavender_1989

그대 없는 밤 (沒有你的夜晚 / The Night Without You)

UNXL (언오피셜 / Unofficial) | UNXL 1st mini album "LOST"

Release on 2022.11.27 | Rock Music

翻譯 : C.Y. (©Lavender_1989)

【Official Music Video】

【Offical LIVE CLIP】

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 INTEC(인택)

作曲 INTEC(인택), JESE

編曲 JESE

겁이 나서

那時因為害怕

놓지 않았던 옷자락

緊抓著你的衣角不放

언제나 넌 내게

말해줬지만

雖然你曾一直告訴我

It would be okay

不會有事的

It would be okay

不會有事的

다 늦어버렸지

都已經太遲了

넌 날 떠났잖아

你已離開我了

돌이킬 수 없는

時間無法倒轉地

시간이 지나

就此流逝

나의 기억에

我的記憶裡

이젠 나의 기억에만 네가 있어

如今就只有我的記憶裡 有你的存在

눈을 감고 있을 땐

當我閉上雙眼

넌 아직 웃고 있는데

你的笑容還留在那

내가 어떻게 잠들 수 있겠어

這要我該如何入睡呢

아침이 밝아도 난 멈춰있어

直到天亮 我也還停滯於

그대 없는 밤에

沒有你的夜晚

그댈 잃은 날에

失去你的那天

설명할 수 없는

難以言喻地

아픔이 스며와

悲從中來

남겨진 추억에

遺留的回憶中

후회가 많아

滿是後悔

Why did you love me

你為何愛了我

Why did you love me

你為何愛了我

더 이상 네가 없어

你已不復存在

눈을 감고 있을 땐

當我閉上雙眼

넌 아직 웃고 있는데

你的笑容還留在那

내가 어떻게 잠들 수 있겠어

這要我該如何入睡呢

아침이 밝아도 난 멈춰있어

直到天亮 我也還停滯於

그대 없는 밤에

沒有你的夜晚

그댈 잃은 날에

失去你的那天

온종일 머릿속에서

一整天腦海裡

네가 속삭이는데

你輕輕細語著

내가 어떻게 쉴 수 있겠어

這要我該如何休息呢

아침이 밝아도 난 멈춰있어

直到天亮 我也還停滯於

그대 없는 밤에

沒有你的夜晚

그댈 잃은 날에

失去你的那天

사랑해 봤던 것이

曾經愛過的事實

분명할 텐데 방법을 몰라 이젠

著實存在 但如今對任何人都不知道

누구에게도

如何去愛了

아침이 밝아도 난 멈춰있어

直到天亮 我也還停滯於

그대 없는 밤에

沒有你的夜晚

그댈 잃은 날에

失去你的那天

눈을 감고 있을 땐

當我閉上雙眼

넌 아직 웃고 있는데

你的笑容還留在那

내가 어떻게 잠들 수 있겠어

這要我該如何入睡呢

아침이 밝아도 난 멈춰있어

直到天亮 我也還停滯於

그대 없는 밤에

沒有你的夜晚

그댈 잃은 날에

失去你的那天

온종일 머릿속에서

一整天腦海裡

네가 속삭이는데

你輕輕細語著

내가 어떻게 쉴 수 있겠어

這要我該如何休息呢

아침이 밝아도 난 멈춰있어

直到天亮 我也還停滯於

그대 없는 밤에

沒有你的夜晚

그댈 잃은 날

失去你的那天

翻譯  :   C.Y.

翻譯如有錯誤,懇請指正

轉載請註明出處 ©Lavender_1989

如需將翻譯用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!