BASEMENT BOY
DEMIAN
翻譯 : C.Y.
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正
作詞 DEMIAN
作曲 DEMIAN, haventseenyou, Kevin, 석훈(The Whale晢薰)
編曲 haventseenyou
Hey, it's me!
벨이 울리면, 나도 몰래 하는 거짓말
當鬧鈴響起 瞞著自己說了個謊
"Hey, 일어났지"
Hey, 起床了吧
두리번 대는 버릇, 길을 나선 신발들이 보이네
習慣性地四處張望 看見了在路上前進的數雙鞋子
어제는 밤을 새웠지, 잠이 오지를 않아서
昨天通宵未眠了 因為睡不著覺
생각은 꼬리를 물고, 처량한 노래를 틀고
想法接二連三浮現 放著淒涼的歌曲
별을 보려 했지만, 여긴 도로 아래 떠 있는
雖然我想望向星空 但這裡是漂浮在道路下的
반 층짜리 잠수함
半地下潛水艇
I am in a buried home,
They call me, 'Basement boy'
어떤 누구 중 하나가 되어버린 어린아이
我也成了他們口中的這群稚氣小孩之一
커피를 들이켜고, 제자리를 뛰어봐도
大口喝下咖啡 在原地縱身一躍
아무 소용 없는걸
這些都毫無用處
but basement boy is coming up
음 Okay,
嗯 Okay,
날이 좋을 땐 하루 시작은 걷기
當天高氣爽時 用走路開啟一天
일과 끝에 전화를 걸어 평소면 지나칠 이야기를 해 줄게
一天的事結束 我會打電話給你 告訴你我們平常會經歷的事
어제는 밤을 새웠지, 잠이 오지를 않아서
昨天通宵未眠了 因為睡不著覺
시간이 너무 빨라서, 친구들이 너무 자라서
時間過得太快了 朋友們都好好長大了
버둥거리곤 있는데, 나도 잘하고 있는 걸까
而我還在奮力掙脫 我也有在好好成長嗎
I wanna know
I am in a buried home,
They call me, 'Basement boy'
어떤 누구 중 하나가 되어버린 어린아이
커피를 들이켜고, 제자리를 뛰어봐도
大口喝下咖啡 在原地縱身一躍
아무 소용 없는 걸 알아 나도
這些都毫無用處 我也知道
Still Coming up!
Oh, boy! 햇살이 여길 보며 whistle
Oh, boy! 陽光看向我對我 whistle
Run, boy! 어서 hurry, 시간이 없어 you're coming up
Run, boy! 快點 hurry, 沒有時間了 you're coming up
Jump, boy! 끝까지, 나의 머리 위로
Jump, boy! 堅持到最後 爬到我的上頭吧
내 소원은 똑같아
我的心願依然一樣
Bye Bye, my buried home
오늘은 buried home
今天住在 buried home
그저 그런 basement boy
只是普通的 basement boy
I'm Coming Up!
Oh, boy! 햇살이 여길 보며 whistle
Oh, boy! 陽光看向我對我 whistle
Run, boy! 어서 hurry, 시간이 없어 you're coming up
Run, boy! 快點 hurry, 沒有時間了 you're coming up
Jump, boy! 끝까지, 나의 머리 위로
Jump, boy! 堅持到最後 爬到我的上頭吧
해가 뜰 것만 같아, it's coming up, it's coming home
就好像太陽要升起了 it's coming up, it's coming home
(Oh, boy! 햇살이 여길 보며 whistle)
(Oh, boy! 陽光看向我對我 whistle)
(Run, boy! 어서 hurry)
(Run, boy! 快點 hurry)
오늘까진 오르막길,
逆境就到今天為止
(Jump, boy! 끝까지, 나의 머리 위로)
(Jump, boy! 堅持到最後 爬到我的上頭吧)
내 소원은 똑같아
我的心願依然一樣
Bye Bye, my buried home
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : C.Y.
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
留言列表
