7일중에 5일 (7天中的5天 / 7days)
화노 (花奴 / Hwanho)
翻譯 : C.Y.
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正
作詞 김호진
作曲 김호진
編曲 화노(花奴 / Hwanho)
퇴근길에 그댈 맞아주는 건
在下班路上迎接你的
좁디좁은 버스 창문에
不是只有擁擠的公車裡
비친 저녁노을뿐만이 아냐
映照在窗戶上的晚霞而已
비좁은 지하철에 몸을 싣고서
擠身踏上擁擠的地鐵之後
듣는 그대 재생목록에
你耳裡的播放清單
뻔한 발라드 음악뿐만이 아냐
也不是只有直白的抒情歌而已
서툴렀던 하루 끝에
疏遠的一天之結
한숨까지도
就連你的嘆息
난 가득 안고 싶어서
我也想緊緊地擁抱
오늘 밤도 내일 걱정에 또
今晚又困在明天的擔憂裡
잠이 오지 않나요
睡意全失
잠에 들 수 없나
難以入眠
단 하루라도 편히 잠들 수 있게
一天也好 願能讓你睡去
그대
我
내가 안아줄게요
會擁抱你的
매일 그대 기분을 망쳐놓는 건
每天壞了你心情的
아침마다 귀를 때리는
並不只是因為大清早
시끄러운 알람 때문만은 아냐
在耳邊響起的吵鬧鬧鐘聲
쳇바퀴 같은 나날에 지쳐있다가
厭倦了像在滾輪上日復一日的生活
문뜩 거울 속에 주름진
也不只是因為突然在鏡中
그댈 마주칠 때뿐만은 아냐
看見長了皺紋的自己所致
지친 하루 끝에서 휘청이다간
疲憊的一天結束 踩著晃蕩的腳步
넘어질지도 몰라
也沒察覺就要跌倒了
오늘 밤도 내일 걱정에 또
今晚又困在明天的擔憂裡
잠이 오지 않나요
睡意全失
잠에 들 수 없나
難以入眠
단 하루라도 편히 잠들 수 있게
一天也好 願能讓你睡去
그대
我
내가 안아줄게요
會擁抱你的
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : C.Y.
韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
留言列表
