Lavender_1989

Get Out

CNEMA(시네마) | MOBYDICK

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

作詞 이혜준, 문 킴(Moon Kim)

作曲 김슬옹(金瑟雍), 양정훈, 문 킴(Moon Kim)

編曲 김슬옹(金瑟雍), 기탁(Kitak), 양정훈

순간에 잠긴 듯이

彷彿被鎖在此刻

I'm not trying to get away

뒤집힌 하늘과 땅

被翻轉的天與地

고요 속에 갇힌 채 Yeah

禁錮在寂靜之中 Yeah

보이는 것은 피어난 바람과

眼中所見是復燃的希望

거칠게 날 잡는 너의 손

和你奮力將我抓住的手

원하는 걸 찾아 떠나버린 너와 나 Yeah

啟程前去尋找你我所渴望的事物 Yeah

끝이 없는 바다 끝

在無際的大海之盡

별처럼 작은 섬

有個宛如星星的小島

Anyone knows But I feel it

and I used to call you mine

How many nights

세상 밖에 날 던져 버렸던 밤

無數的夜晚 將我拋出世界之外

빛도 없이 널 찾아 헤맸던 날

一片漆黑 為找尋你而徘徊的日子

I'm fallin in fallin in until I can get out

How many days

자유 속에 묶어둔 민낯

束縛在自由裡的原形

태양 뒤에다 감췄던 midnight

隱藏在太陽背後的 midnight

I'm fallin in fallin in until I can get out

아무도 없는 이곳

空無一人的此處

그대로 날 삼켜도

儘管就此將我吞下

서로의 기억에 오늘을

我也會在彼此的記憶中

두고 함께 사라져

珍藏今日才隨之消逝

저 먼 달 뒤에 새겨진

在那遙遠的月球背後銘刻

But never see

The fantasy 세상이 뒤집어질 날

The fantasy 在世界翻轉的那天前

아무래도 나는 못 떠나 Yeah

無論如何我都無法離去 Yeah

끝이 없는 바다 끝

在無際的大海之盡

별처럼 작은 섬

有個宛如星星的小島

Anyone knows But I feel it

and I used to call you mine

How many nights

세상 밖에 날 던져 버렸던 밤

無數的夜晚 將我拋出世界之外

빛도 없이 널 찾아 헤맸던 날

一片漆黑 為找尋你而徘徊的日子

I'm fallin in fallin in until I can get out

How many days

자유 속에 묶어둔 민낯

束縛在自由裡的原形

태양 뒤에다 감췄던 midnight

隱藏在太陽背後的 midnight

I'm fallin in fallin in until I can get out

새벽을 건너 닿은

穿越黎明抵達的

여기 꿈처럼 느껴져 safe me

這裡 感覺如夢似幻 safe me

점점 멀어지는 목소리

向我漸漸遠去的聲音

I feel like getting on top

파도를 타고 달아오른 언덕

乘風破浪 登上灼熱的山陵

So now won't you show me the way baby

날 삼켜버린대도 넌

哪怕你會將我吞下

How many nights

세상 밖에 날 던져 버렸던 밤

無數的夜晚 將我拋出世界之外

빛도 없이 널 찾아 헤맸던 날

一片漆黑 為找尋你而徘徊的日子

I'm fallin in fallin in until I can get out

How many days

자유 속에 묶어둔 민낯

束縛在自由裡的原形

태양 뒤에다 감췄던 midnight

隱藏在太陽背後的 midnight

I'm fallin in fallin in until I can get out

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!