Lavender_1989

16번째 별 (第16號星 / RUi)

위아이(WEi) | IDENTITY : Action

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 張大賢, 姜錫華, RYVNG(Stupid Squad), 메이나인(Maynine)

作曲 張大賢, RYVNG(Stupid Squad), 오형석, 메이나인(Maynine)

編曲 張大賢, RYVNG(Stupid Squad), 오형석, 메이나인(Maynine)

꿈인 것만 같았던

曾經只恍如虛夢

하나가 된 순간

這合而為一的瞬間

여전히 난 믿기지가 않죠

依然還讓我難以置信

아픔마저 참으며

忍住一切痛楚

내편이 되어준 그대

來到我身邊的你

이제 울지 말아요

今後就別再哭泣

나 사실은 많이 두려웠어

其實曾經我也很害怕

여전히 두려운 날들이겠지만

雖然還會有許多迷惘的日子

다 잊고 서로 손을 잡아

但就全部忘卻 牽起彼此的手

좋은 날이 오기를

期盼美好的那天到來

간절히 기도 할래요

就懇切地為此祈禱

너의 빛이 되어줄게 나

我會成為你的光亮

서로에게 별이 되어주는 밤

今晚就成為彼此的星星

채워가 우리 얘기들

將我們的故事填滿

좋은 날이 오기를

期盼美好的那天到來

고마워요 날 품에 안아줘서

謝謝你將我擁入懷中

무대 위로 오른 그날

登上舞台的那天

우리 앞에 별이 되어준 그대

是你成為了我們面前的星星

고마워요 내 맘을 알아줘서

謝謝你明白我的用心

나를 빛내준 날을 Huh

你照亮我的日子 Huh

잊지 않고 기억 할게요

我不會忘卻 我謹記於心

실은 말야 내 눈앞에

其實呀 在我眼前

보이는 현실이 믿기지 않아

所見的現實 我並不相信

일부러 좋은 것만 보네 괜시리

只刻意往好處看 不知不覺中

다시 첫걸음을 내딛네

就重新跨出了第一步

나 혼자인 게 싫었었나 봐

或許是我不喜歡一個人吧

이유없는 고마움은 없고

並不會有沒來由的感謝

함께해준다는 걸로

就以陪伴我們來說

이젠 그 이유가 됐어

如今這已成為理由

같이 이겨 내는 걸로

所以要一同戰勝

약속해 눈물을 꾹 참고 머금어 꽃이 돼볼게

說好了 我會強忍淚水 努力成為含苞的花兒

Stay Forever 이젠

Stay Forever 今後

너의 빛이 되어줄게 나

我會成為你的光亮

서로에게 별이 되어주는 밤

今晚就成為彼此的星星

채워가 우리 얘기들

將我們的故事填滿

좋은 날이 오기를

期盼美好的那天到來

고마워요 날 품에 안아줘서

謝謝你將我擁入懷中

무대 위로 오른 그날

登上舞台的那天

우리 앞에 별이 되어준 그대

是你成為了我們面前的星星

고마워요 내 맘을 알아줘서

謝謝你明白我的用心

나를 빛내준 날을 Huh

你照亮我的日子 Huh

잊지 않고 기억 할게요

我不會忘卻 我謹記於心

날 스쳐 지난

我所歷經的

기억들 하나하나 모든 게 감사해 Oh

那些記憶 一個個我都為之感謝 Oh

우리 눈이 마주 친 순간

我們視線交會的瞬間

서로를 알아 본 순간

我們認出彼此的瞬間

영원히 이 순간을 잊지 않아

我永遠都不會將它忘卻

고마워요 내 곁에 남아줘서

謝謝你留在我的身邊

어디서든 변함없이

去到哪也始終不渝

그대 앞에 별이 되어 줄게요

我都會成為你眼前的星星

고마워요 내 맘을 알아줘서

謝謝你明白我的用心

나를 빛내준 날을 Huh

你照亮我的日子 Huh

잊지 않고 기억 할게요

我不會忘卻 我謹記於心