Lavender_1989

비 (Feat. Kisum)

BOYHOOD(남동현)

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

Lyrics by BOYHOOD (남동현) , 키썸

Composed by BOYHOOD (남동현)

Arranged by BOYHOOD (남동현)

Producer : BOYHOOD (남동현)

Piano : BOYHOOD (남동현)

Drums : BOYHOOD (남동현)

Bass : BOYHOOD (남동현)

Guitar : BOYHOOD (남동현)

String : BOYHOOD (남동현)

Percussion : BOYHOOD (남동현)

Midi Programing : BOYHOOD (남동현)

Recorded by BOYHOOD (남동현)

Mixed by BOYHOOD (남동현)

Masterd by : SONIC KOREA

Management by 매지니먼트 굿피플 정영석

비가 내리기를 기다렸네

曾經等待著雨降下

표정이 하나 없이

臉上無一絲表情

이런저런 많은 생각들을

我可沒有在胡思亂想

하고 있는 건 아닌데

腦袋可沒有被佔據

나는 다른 곳 다른 꿈 다른 세상

我在這不同之處 不同的夢 不同的世界中

속에 다른 듯 다를 거 없는 사람들을

那似乎不同卻又沒什麼分別的人們

바라봐

看著他們

비가 오길 기다리며

等待著雨降下

저녁노을을 바라보며

望著夕陽餘暉

네가 오길 기다리네

等待著你的到來

물 위를 일렁이는 작은 빛

在水面上蕩漾的微光

네가 손을 잡더라

你用手一把抓住了

눈물이 뺨 위에 흘러내려

淚水沿著雙頰流下

고갤 숙인 채로 난 아팠던

埋頭將過去讓我傷痛的

기억들을 다 털어놓아

那些記憶全部傾訴

이제는 괜찮다고

我現在沒事了

어두워진 밤하늘

夜色暗了下來

비가 내리기를 바래

希望雨能降下

다른 곳 다른 꿈 다른 세상

這不同之處 不同的夢 不同的世界中

속에 다른 듯 다를 거 없는 사람들을

那似乎不同卻又沒什麼分別的人們

바라봐

看著他們

비가 오길 기다리며

等待著雨降下

우린 오늘 밤 시간이 지나가면

我們若度過了今晚的時光

마치 다른 듯 다를 거 없는 아픔들을

那些看似不同卻又沒什麼兩樣的傷痛

잊어가

就能忘卻

네가 오길 기다리며

等待著你的到來

Hey you how you been

넌 어떻게 지내는지

你這是過得如何呢

궁금해 나는 생각보단 괜찮아

我很好奇 而我過得比想像中好

심심한 거 빼고선 다 똑같아

除了無聊點 其他都一如往常

같은 하루라도 네가 없는 하루는 별로

日子一樣過 但沒有你的日子卻很乏味

좋지도 않아 하염없이 기다려 홀로

一點也不好 空虛地獨自期盼

비가 내려서 이 조용한 적막을

希望雨能降下 打破這片寂寥

깨줬으면 해 더 이상은 못 버텨

我可再也堅持不下去了

차라리 사라져 다 다 다

倒不如全都消逝殆盡

빗물에 모두 쓸어내려 가 가 가

讓雨滴將一切洗刷而去

그땐 몰랐지 시간의 소중함

當時不明白 時光的寶貴

지나고 나니 그리워 따스하고 포근한

過去後才覺得懷念 你那溫暖的芬芳

너의 향기 행복했던 우리 추억

以及當時我們幸福的回憶

그 밖에 모든 것들

除了這些之外

기억 속 그대로 변한게 있다면

都仍留在記憶中 若是有何改變

변한게 있다면 내 옆에 너는 없구나

若是有何改變 便是我身邊沒有你了

다른 곳 다른 꿈 다른 세상

這不同之處 不同的夢 不同的世界中

속에 다른 듯 다를 거 없는 사람들을

那似乎不同卻又沒什麼分別的人們

바라봐

看著他們

비가 오길 기다리며

等待著雨降下

우린 오늘 밤 시간이 지나가면

我們若度過了今晚的時光

마치 다른 듯 다를 거 없는 아픔들을

那些看似不同卻又沒什麼兩樣的傷痛

잊어가

就能忘卻

네가 오길 기다리네

等待著你的到來

네가 오길 기다리네

等待著你的到來

네가 오길 기다리네

等待著你的到來

비가 내리기를 기다렸네

曾經等待著雨降下

표정이 하나 없이

臉上無一絲表情

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話 

謝謝!!