Lavender_1989

Run from you

김뮤지엄 (KIMMUSEUM)

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Official MV】

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞 - 김뮤지엄(KIMMUSEUM) , JEMN

作曲 - 김뮤지엄(KIMMUSEUM)

編曲 - JEMN

Run from You

다시 돌아가지 않아

再也不會回頭

Run from you

Run from you

I'm going to run away

so far that you can't be seen

너와 나만 알던

只有你和我知曉

회상의 언덕 그쯤에서

那在追憶的山陵上

끝났던 얘기

了結的故事

너가 남겨 놓고 떠난

你離開後留下的

몇 장의 사진이

幾張相片裡

내 손을 잡아줬네

牽著我的手呢

네 눈물이 모여서

若是你的眼淚

바다가 될 때면

匯流成海

정처 없이 떠도는

就能看見你居無定所

내 모습이 보여

漂泊的模樣

너와 같이 걷던 어디든

與你一同走過的任何之處

너와 같이 울던 그날들

與你一起哭過的那些日子

시간을 넘어서 그때로

若是能在時光中遊走

다시금 돌릴 수 있다면

再次回到那個時候

우린 어떨까, 그래

我們會如何, 好吧

Run from you

다시 돌아가지 않아

再也不會回頭

Run from you

Run from you

I'm going to run away

so far that you can't be seen

your city in the rain

널 지워야 해

該將你抹去

건강해야 돼

該健健康康

내가 사라질 때 내려줄게

等到我消逝時 再下起雨吧

우리 담겨진 쏟아지는 비를

裝載著我們落下的雨滴

꼭 간직해야 돼 넌

你可要好好珍藏

힘들었던 시간 이제 이해하려고 해

過去艱辛的時光 如今願試著理解

무너져간 너를 보며 나를 잘라내어

看著你潰堤的同時 將我與你分割

너의 숨이 트인다면 됐어

只要你能好好呼吸就足矣

우리 그거면 돼 건강해야 해

我們到此已足矣 你要健健康康的

널 넘어뜨린 모든 상황들에 탓을 하여

擊垮你的所有情況都是歸咎於

원망하는 거지

怨懟吧

아니 증오하는 거지

不 是憎恨吧

너를 지켜야만 해서

我得要守護你

여한 없던 그때 우릴 기도해야만 해

要為當時還沒有遺憾的我們祈禱

차분해지자고

我們靜下來吧

더는 슬퍼하지 말아

別再感到傷悲了

널 위로했던 노을과

曾安慰了你的彩霞

몰아쳤던 매일이

和風雨交加的每一天

개어가는 맘을 쥐여준다면

倘若心能逐漸放晴

너가 헤고 있을 그날부터

就從你掙脫的那天開始

나를 지워가면 돼

將我抹去就行了

너와 같이 걷던 어디든

與你一同走過的任何之處

너와 같이 울던 그날들

與你一起哭過的那些日子

시간을 넘어서 그때로

若是能在時光中遊走

다시금 돌릴 수 있다면

再次回到那個時候

우린 어떨까

我們會如何

우린 어떨까, 그래

我們會如何, 好吧

다시 잡은 펜이 한결 나아진 나

再次提起筆 痊癒了許多的我

우리를 묶어놨던 모든 추억이 사라진 날

在將我們綑綁的回憶消逝的那天

너의 흔적은 장작이 되어

你的痕跡成了乾柴

한숨으로써 타들어가며

單以一口氣就燃起篝火

Can you pray for me?

우린 이겨내야만 해

我們只能克服

다시 돌아갈 수 없기에

因為無法回頭了

Run from you

다시 돌아가지 않아

再也不會回頭

Run from you

Run from you

I'm going to run away

so far that you can't be seen

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!