Lavender_1989

STARLIGHT

엔플라잉(N.Flying)

翻譯  :   자몽

校正  :   Cherry, 자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 이승협李承協(J.DON)

작곡作曲 이승협李承協(J.DON), 김수빈(AIMING)

편곡編曲 이승협李承協(J.DON), 김수빈(AIMING)

이제 몇 번이라도 다시 볼 수 없어

如今不管多少次 都沒能再次見到你了

가만히 널 바라보죠

默默地在看著你

날 기억할까 내게 남아 있어서

記得我嗎 你還留我在這兒

진하게 치는 파도 속에 고요하죠

波濤洶湧中卻靜謐

아름다운 별이 되어서

化為美麗的星辰

피어나서 멀리 속삭여 STARLIGHT

綻放著 在遠方喁喁細語著 STARLIGHT

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어

哪怕只有一次 也想見見你

가만히 하늘을 보면서

靜靜地仰望著天空

날 기억할까 내게 남아 있어서

記得我嗎 你還留我在這兒

진하게 치는 파도 속에 고요하죠

波濤洶湧中卻靜謐

아름다운 별이 되어서

化為美麗的星辰

피어나서 멀리 속삭여 STARLIGHT

綻放著 在遠方喁喁細語著 STARLIGHT

What you think I’m just sad

Good bye Tell ‘em Got me in my

Feelings 보내기 힘들단 말

Feelings 難以送別的話語

STARLIGHT 내 주변에서 Illa

STARLIGHT 在我的周圍 Illa

난 별과 달에 대한 이야길 다루죠

我傾訴著星星與月亮的故事

그대 처음 봤던 하늘은 어땠었나요

你初見的天空是什麼模樣呢

수많던 하늘에 점들을 닮아가길 원하며

你若盼望和空中的繁星變得相像

사랑했었던 그대를 떠나보냈었나요

那我該送別曾經愛著的你嗎

이유 없이 흐르는 내 눈물엔

在我毫無理由落下的淚水裡

너의 흔적이 묻어져 있네

有你的痕跡深藏其中

불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억

如煙花般炙熱地留下的回憶

여전히 남아 피어오르네

仍舊留存在這兒冉冉升起   

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어

哪怕只有一次 也想見見你

가만히 하늘을 보면서

靜靜地仰望著天空

날 기억할까 내게 남아 있어서

記得我嗎 你還留我在這兒

진하게 치는 파도 속에 고요하죠

波濤洶湧中卻靜謐

아름다운 별이 되어서

化為美麗的星辰

피어나서 멀리 속삭여 STARLIGHT

綻放著 在遠方喁喁細語著 STARLIGHT

언제 떠날지 모를 그대와 함께하면서

與不知何時會離去的你相伴

서서히 기억을 먼저 하늘로 보내 가면서

緩緩地先將記憶送往天空之上

아이가 되어 가는 그댈 미워하면서도

儘管怨懟著變成孩子的你

그대 부디 내려다본다면은 나를 위해서

你也一定要向下俯瞰 就為了我

가장 큰 외침으로 빛나여주세요

請使勁地呼喊 為我照亮

내가 가는 길을 환히 열어 지켜봐주세요

為我敞開光明的前途 守護著我

아직도 영원이란 말을 믿죠

直到現在還相信著所謂的永遠吧

더는 슬프지 않을게 구름에 가리지 않게

讓我不再傷悲 讓我不再被雲朵掩蓋

이유 없이 흐르는 내 눈물엔

在我毫無理由落下的淚水裡

너의 흔적이 묻어져 있네

有你的痕跡深藏其中

불꽃처럼 뜨겁게 남은 기억

如煙花般炙熱地留下的回憶

여전히 남아 피어오르네

仍舊留存在這兒冉冉升起   

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어

哪怕只有一次 也想見見你

가만히 하늘을 보면서

靜靜地仰望著天空

날 기억할까 내게 남아 있어서

記得我嗎 你還留我在這兒

진하게 치는 파도 속에 고요하죠

波濤洶湧中卻靜謐

아름다운 별이 되어서

化為美麗的星辰

피어나서 멀리 속삭여 STARLIGHT

綻放著 在遠方喁喁細語著 STARLIGHT

난 너를 사랑하는 친구

我是愛著你的朋友

너를 기억하는 기쁨

是記得你的喜悅

영원이란 약속을 빌려

憑藉所謂永恆的誓言

네게 가까워지고 있어

我正在向你靠近

불꽃처럼 뜨겁게 남은기억

如煙花般炙熱地留下的回憶

여전히 피어나 오르게

依舊在冉冉升起

단 한 번이라도 그댈 보고 싶어

哪怕只有一次 也想見見你

가만히 하늘을 보면서

靜靜地仰望著天空

날 기억할까 내게 남아 있어서

記得我嗎 你還留我在這兒

진하게 치는 파도 속에 고요하죠

波濤洶湧中卻靜謐

아름다운 별이 되어서

化為美麗的星辰

피어나서 멀리 속삭여 STARLIGHT

綻放著 在遠方喁喁細語著 STARLIGHT

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   자몽

校正  :   Cherry, 자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!

Facebook專頁 ( SWEET AURA DONG SUNG × N.Flying Bass 徐東成 )：https://www.facebook.com/sweet.aura.1996/