PLAY

청하請夏 | PLAY

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 VINCENZO, 퍽시(Fuxxy), Any Masingga, Anna Timgren, 창모(CHANGMO)

작곡作曲 VINCENZO, 퍽시(Fuxxy), Any Masingga, Anna Timgren, 창모(CHANGMO)

편곡編曲 VINCENZO, 퍽시(Fuxxy)

너무 위험한 이 느낌은 baby

這感覺太危險了 baby

I wonder how you feel

아찔 계속된 이 끌림은 baby

頭暈目眩地 這牽引持續著baby

나 왠지 모르게

我不知為何

선명해 넌 다른 색

鮮明了起來 你有著不同的色彩

네 손끝에 난

在你的指尖上的是我

You’re holdin' in my heart

깜빡 눈을 떴을 땐 이미 baby

忽然一睜眼 已經 baby

넌 나와 춤을 춰

你和我翩翩起舞

아직도 시선이 흔들려 맘의 소리

視線依舊動搖著 心底的聲音

Let me know

갈수록 빨라지는 내 안 초침 소리

我內心那日益加快的秒針聲響

나를 더 oh~

讓我更 oh~

뜨거워진 그 눈빛 감추지 마

別隱藏那炙熱的目光

Just blow your mind

거칠어진 네 숨결 느껴

感受到你變得急促的氣息

And I can't take no more

아무도 몰래 너와 나

暗地裡 你和我

We gonna play play play

불을 붙여 Oh!

燃起火焰 Oh!

That’s my way way way

Do it for me

Uh that’s my bae

Play play play you on repeat!

점점 더 아찔 해져가는 춤을

漸漸更加頭暈目眩的舞蹈

원해 더 your love

想要更多 your love

Don’t set me free

I’m ma play you on repeat

Girl I thought you my remedy

헌데 맘의

傷痕累累的心

불꽃이 너무 커져 넘어버린 듯해

火花似乎大到要溢出來了

현재 위험수위

目前危險程度

I’m out of control 넌 직감을 믿니

I’m out of control 你相信直覺嗎

난 믿으려고 후회란 젊음에게는 사치

我想相信 後悔什麼的對於青春是奢侈

못 벗어나 어제도 I played you on repeat

也脫離不了昨日 I played you on repeat

시계를 볼 때면 늘 벌써 열두시

看手錶時 早就12點了

쉿 쉿 쉿 쉿 단둘이 stay tonight

噓噓噓噓 就兩個人 stay tonight

말 안 해도 I know you feel this vibe

就算不開口 I know you feel this vibe

아직도 시선이 흔들려 맘의 소리

視線依舊動搖著 心底的聲音

Let me know

하나로 만들어진 우리 연결고리

成就我們為一體的連結

멈추지 마 나를 더 oh~

別停下 讓我更 oh~

뜨거워진 두 눈빛 감추지 마

別閉上變得炙熱的雙眼

Just blow your mind

거칠어진 네 숨결 느껴져

感受到你變得急促的氣息

And I can't take no more

아무도 몰래 너와 나

暗地裡 你和我

We gonna play play play

불을 붙여 Oh!

燃起火焰 Oh!

That’s my way way way

Do it for me

Uh that’s my bae

Play play play you on repeat!

점점 더 아찔 해져가는 춤을

漸漸更加頭暈目眩的舞蹈

원해 더 your love

想要更多 your love

Don’t set me free

I’m ma play you on repeat

Playayay you on repeat

I know I can make you dance

Playayay you on repeat

모든 순간 널 향해 play

每個瞬間都向著你 play

I’ll play you on repeat

아무도 몰래 너와 나

暗地裡 你和我

We gonna play play play

불을 붙여 Oh!

燃起火焰 Oh!

That’s my way way way

Do it for me

Uh that’s my bae

Play play play you on repeat!

점점 더 아찔 해져가는 춤을

漸漸更加頭暈目眩的舞蹈

원해 더 your love

想要更多 your love

Don’t set me free

I’m ma play you on repeat

Hey!

Play play play you on repeat!

I’m ma play you on repeat