그녀가 처음 울던 날 (她第一次哭泣的那天)

영재(永才) | 99억의 여자(99億的女人) OST Part 4

翻譯 / 校正  :   C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 이정선

작곡作曲 이정선

편곡編曲 하광석

(原唱 김광석金光石)

그녀의 웃는 모습은

她笑著的模樣

활짝 핀 목련 꽃 같아

彷彿盛開的木蘭花

그녀만 바라보면 언제나

只要凝視著她 無時無刻

따뜻한 봄날이었지

都是和煦的春日

그녀가 처음 울던 날

她第一次哭泣的那天

난 너무 깜짝 놀랐네

我霎那間惶恐不已

그녀의 고운 얼굴 가득히

눈물로 얼룩이 졌네

她美麗的臉龐哭花了 滿是淚滴

아무리 괴로워도 웃던 그녀가

再怎麼難受都笑著的她

처음으로 눈물 흘리던 날

初次流下淚水的那天

온 세상 한꺼번에 무너지는 듯

彷彿世界一下子崩塌了

내 가슴 답답했는데

讓我的心焦急不已

이젠 더 볼 수가 없네

如今再也看不見了

그녀의 웃는 모습을

她笑著的模樣

그녀가 처음으로 울던 날

她第一次哭泣的那天

내 곁을 떠나갔다네

離開了我的身邊

아무리 괴로워도 웃던 그녀가

再怎麼難受都笑著的她

처음으로 눈물 흘리던 날

初次流下淚水的那天

온 세상 한꺼번에 무너지는 듯

彷彿世界一下子崩塌了

내 가슴 답답했는데

讓我的心焦急不已

이젠 더 볼 수가 없네

如今再也看不見了

그녀의 웃는 모습을

她笑著的模樣

그녀가 처음으로 울던 날

她第一次哭泣的那天

내 곁을 떠나갔다네

離開了我的身邊

그녀가 처음으로 울던 날

她第一次哭泣的那天

내 곁을 떠나갔다네

離開了我的身邊

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 / 校正  :   C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!