Lavender_1989

BLIND FOR LOVE

AB6IX (에이비식스)  | 6IXENSE

翻譯  :   Cherry

校正  :   C.Y. & Cherry

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 이대휘李大輝(AB6IX), 임영민林煐岷(AB6IX), 박우진朴佑鎭(AB6IX)

작곡作曲 이대휘李大輝(AB6IX), 제피(Xepy), SFRM, sanz'o'wave, nomad, 라이머(Rhymer)

편곡編曲 SFRM, sanz'o'wave, nomad

I’m Blind For Your Love

(AB6IX)

너의 눈동자에 비친 내 얼굴이

在你眼眸中映照出我的臉龐

저 하늘에 떠 있는 노을의 색으로 겹쳐지며 떠올라

以那掛在天空中的霞光之色彩層疊浮現

너의 입술을 향해 나의 눈이

我的眼眸向著你的雙唇

Red Lipstick의 채도같이

猶如 Red Lipstick 的彩度一般

빨갛게 달아올라 Make Me High

火紅地熱了起來 Make Me High

푹 빠져버려 Something

深深地陷入 Something

그 어떠한 것도 비교 불가 뭐든 Nothing

任何事物都無法與之比擬 全是Nothing

지금 나의 순간순간 가득해져

此刻滿溢了我的一個個瞬間

네가 내 눈앞에 아른거리는

你的身影在我眼前蕩漾

불씨 속에 검은 잿빛들이 나를 삼켜

火苗中的漆黑的灰燼 將我淹沒

환상 속에 빠져버려 먹혀

我深陷於幻像之中 被吞噬

또다시 난 침체된 사랑에 죄가 되어

我又再次成為沉淪於愛情中的罪人

다른 사랑은 존재하지 않아 Blind Me

不會再有其他的愛情存在 Blind Me

어른들의 사랑 뭔지 알 듯해

何為大人們的愛情 彷彿明白了

어둠에 뜨거워지며 햇살에 차가워지는

在黑暗中變得熾熱 在陽光下愈加冰冷

지금 내 상황이 그래 사랑에 눈이 멀었네

此刻我的情況便是如此 被愛情蒙蔽了雙眼

모든 걸 다 바쳐

獻上我的一切

너에게 다 줘도 아깝지가 않네 Yeah

給予了你我的全部也毫不可惜 Yeah

I’m Blind For Your Love

사랑에 눈먼 사람처럼

就像被愛情蒙蔽了雙眼之人

Blind For Your Love

사탕을 맛본 아이처럼

猶如嚐過糖果之甜蜜的孩子

Blind For Your Love

처음 느꼈던 감정이

初次感受到的情感

날 사로잡아 날 더 끌어당겨

將我俘虜 我被愈加吸引

난 사랑에 눈이 먼 아이야

我是被愛情蒙蔽雙眼的孩子啊

너의 눈 속에서 헤엄치고파

想悠游於你的明眸中

앞이 보이지 않는

看不見前方的我

나의 손을 잡고 데려가

你牽起我的手引領著我

저 멀리로 너의 깊은 곳

往那遙遠地 你的深處

불이 없는 곳 내가 밝혀

沒有火光之地 由我照亮

너의 빛이 되어주오

請讓我成為你的光芒

Na Na Na Na Na Na

난 사랑에 눈이 먼 아이야

我是被愛情蒙蔽雙眼的孩子啊

말보다는 몸이 앞서가잖아

比起言語 身體卻率先行動了

I Want You (You You)

I Want You Oh

널 위해 서면 I’ll Do Anything Babe

倘若為了你 I’ll Do Anything Babe

I’ll Be Your I’ll Be Your (Valentine)

(다시 바라봐도)

(即使再次期盼)

사랑에 눈이 멀어

被愛情蒙蔽了雙眼

널 잡지 못하고 방황해 매일을 꿈에서 헤매

抓不住你而徬徨著 日日都在夢裡徘徊著

널 찾아 먼 곳까지 다녀왔어

為了尋找你去到了遠方

당연했어 잊지 못해서

理所當然 無法忘懷

말해줄게 내 사랑의 이유

會告訴你 我愛著你的理由

두리번 두리번대도 너 같은 사람은 없기에

再怎麼左顧右盼 也再也不會有像你一樣的人

내가 듣고 싶은 답은 Ok

我想聽見的答覆是 Ok

I’m Blind For Your Love

사랑에 눈먼 사람처럼

就像被愛情蒙蔽了雙眼之人

Blind For Your Love

사탕을 맛본 아이처럼

猶如嚐過糖果之甜蜜的孩子

Blind For Your Love

처음 느꼈던 감정이

初次感受到的情感

날 사로잡아 날 더 끌어당겨

將我俘虜 我被愈加吸引

난 사랑에 눈이 먼 아이야

我是被愛情蒙蔽雙眼的孩子啊

너의 눈 속에서 헤엄치고파

想悠游於你的明眸中

앞이 보이지 않는

看不見前方的我

나의 손을 잡고 데려가

你牽起我的手引領著我

저 멀리로 너의 깊은 곳

往那遙遠地 你的深處

불이 없는 곳 내가 밝혀

沒有火光之地 由我照亮

너의 빛이 되어주오

請讓我成為你的光芒

Na Na Na Na Na Na

난 사랑에 눈이 먼 아이야

我是被愛情蒙蔽雙眼的孩子啊

조금은 다르게 보이는 세상이

看起來稍微有些不同的世界

이젠 익숙해 어둠 속에서도

縱使是在黑暗之中也早已熟悉了

거침없이 너에게로 뛰어갈 수 있어

可以毫無顧忌地朝你奔去

어둠 속에서도 너는 밝게 빛이 나고 있어

就算身處漆黑之中 你依然閃耀著璀璨光芒

한눈팔지 않아 기꺼이 난 네게

全神貫注 我樂意因你而

눈이 멀어버려

蒙蔽了雙眼

(Like I’m A Blind)

I’m Blind For Your Love

사랑에 눈먼 사람처럼

就像被愛情蒙蔽了雙眼之人

Blind For Your Love

사탕을 맛본 아이처럼

猶如嚐過糖果之甜蜜的孩子

Blind For Your Love

처음 느꼈던 감정이

初次感受到的情感

날 사로잡아 날 더 끌어당겨

將我俘虜 我被愈加吸引

난 사랑에 눈이 먼 아이야

我是被愛情蒙蔽雙眼的孩子啊

너의 눈 속에서 헤엄치고파

想悠游於你的明眸中

앞이 보이지 않는

看不見前方的我

나의 손을 잡고 데려가

你牽起我的手引領著我

저 멀리로 너의 깊은 곳

往那遙遠地 你的深處

불이 없는 곳 내가 밝혀

沒有火光之地 由我照亮

너의 빛이 되어주오

請讓我成為你的光芒

Na Na Na Na Na Na

난 사랑에 눈이 먼 아이야

我是被愛情蒙蔽雙眼的孩子啊

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :  Cherry

校正  :   C.Y. & Cherry

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!