조각달 (缺月 / A Piece of the Moon )
BabySoul(베이비소울) of Lovelyz(러블리즈) | 조각달
翻譯 : C.Y.
校正 : Cherry & C.Y.
非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~
【Lavender_1989 韓中字幕影片】
작사作詞 베이비소울 (러블리즈)
작곡作曲 베이비소울 (러블리즈)
편곡編曲 SWEETCH , 송성경
흐르는 눈물 끝에
在流淌的淚水盡頭
늘 혼자였던 밤도 이제는 사라져가네
總是一個人的夜晚 現在也消逝了
저 달은 밝아 뒤늦게 꺼내어
那皎潔的月色 遲來的坦露
너에게 건네주네 여기
交付於你 在這兒
돌아선 나를 봐
看看轉過身的我
저 멀리 퍼져가는 고통 속에 넌 자리하는걸
那遙遙蔓延的苦痛中 是你佔據了
여기 그대론걸
就這樣在這裡
지쳐 쓰러져 간
在我疲憊地倒下時
뒤로 물러서 가 버티라는 너의 그 말에
要我退卻 你紋絲不動的那番話
나는
我
헤메이다 끝내 널 못이겨
徬徨著最終無法贏過你
도무지 미워할 수 밖에 없는
一點辦法也沒有 除了討厭你
난 어디로 가야하는지
我究竟該往何處去
내게 말을 해줘
告訴我吧
의미없는 반복 또 하루가
沒有意義的反覆 又一天
살며시 너의 곁에 멈춰 외쳐
悄悄地在你身邊停下呼喊
날 사랑해 달라고
說著請愛我
미워하지 말아 달라고
說著請別討厭我
하루가 지나고 한 달
一天天過去 一個月了
그만큼 너는 어디로 너와 난 다른 거리에 있어
那麼你在何處呢 你和我在不同的道路上
희미한 불빛 사이로
在微弱的火光中
까맣게 타버린 기억들론
一乾二淨地燒毀所有記憶
더는 버틸수가 없어
再也無法堅持下去
헤메이다 끝내 널 못이겨
徬徨著最終無法贏過你
도무지 미워할 수 밖에 없는
一點辦法也沒有 除了討厭你
난 어디로 가야하는지
我究竟該往何處去
내게 말을 해줘
告訴我吧
의미없는 반복 또 하루가
沒有意義的反覆 又一天
살며시 너의 곁에 멈춰 외쳐
悄悄地在你身邊停下呼喊
날 사랑해 달라고
說著請愛我
미워하지 말아 달라고
說著請別討厭我
헤메이다 끝내 널 못이겨
徬徨著最終無法贏過你
도무지 미워할 수 밖에 없는
一點辦法也沒有 除了討厭你
난 어디로 가야하는지
我究竟該往何處去
내게 말을 해줘
告訴我吧
의미없는 반복 또 하루가
沒有意義的反覆 又一天
살며시 너의 곁에 멈춰 외쳐
悄悄地在你身邊停下呼喊
날 사랑해 달라고
說著請愛我
미워하지 말아 달라고
說著請別討厭我
轉載請註明出處
©Lavender_1989
翻譯 : C.Y.
校正 : Cherry, C.Y.
如需用做其他影音等用途
請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話
謝謝!!
留言列表
