하늘 위로 ( 天空之上 / Up )

IZ*ONE(아이즈원)   |  HEART*IZ

翻譯 :  Cherry

校正 :  Cherry &  C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사 KZ 

작곡 KZ, Nthonius 

편곡 KZ, Nthonius

파란 하늘 끝까지 올라가 보자 높이
登上蔚藍的天空盡頭 在高處眺望
너와 나 둘이 영원해 우리
你和我兩人 永遠的我們
시선을 돌려 세상을 봐
轉移目光 放眼世界
우리가 함께했던
我們曾一起經歷的
풍경들이 아름답게 펼쳐져
那些風景 美麗地展開

마주 보며 크게 숨을 쉬어봐
彼此對視 試著深呼吸
Whoo Woo Whoo Woo
우리의 얼굴이
我們的臉龐
파랗게 넓은 하늘에
在蔚藍廣闊的天空中
한없이 멀리 펼쳐져
一望無際地展開了
나의 손잡아 줘요
請牽起我的手

끝까지 하늘 위로 올라가
登向天空之上 直至盡頭
구름 위로 올라가
登向雲彩之上
바닷빛 풍경 황홀해
海光的景色絢爛不已
끝없이 펼쳐져 있어
無邊無際地展開
시간이 멈췄으면 해
倘若時間就此停下

하늘 위로 너와 나
天空之上 你和我
하늘 위로 날아올라
天空之上 向上翱翔
하늘 위로
天空之上
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
是夢境還是現實並不重要
하늘 위로
天空之上
올라가 올라가 올라가
飛上天 飛上天 飛上天

시원한 바람 내 볼에 스치면요
涼爽的清風 拂過我的雙頰
우리의 추억 입가엔 미소가
我們的回憶 嘴角的微笑
구름에 적어 둬 없어지지 않도록
在雲彩上記下 不讓它就此消逝
언제나 보고 싶을 때
無論何時 想念你的時候
나만 꺼내 볼 거야
我就會拿出來凝視

마주 보며 크게 숨을 쉬어봐
彼此對視 試著深呼吸
Whoo Woo Whoo Woo
우리의 얼굴이
我們的臉龐
파랗게 넓은 하늘에
在蔚藍廣闊的天空中
한없이 멀리 펼쳐져
一望無際地展開了
나의 손잡아 줘요
請牽起我的手

끝까지 하늘 위로 올라가
登向天空之上 直至盡頭
구름 위로 올라가
登向雲彩之上
바닷빛 풍경 황홀해
海光的景色絢爛不已
끝없이 펼쳐져 있어
無邊無際地展開
시간이 멈췄으면 해
倘若時間就此停下

하늘 위로 너와 나
天空之上 你和我
하늘 위로 날아올라
天空之上 向上翱翔
하늘 위로
天空之上
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
是夢境還是現實並不重要
하늘 위로
天空之上
올라가 올라가 올라가

飛上天 飛上天 飛上天

붕 뜨는 맘 구름 속에 너와 나
砰然浮動的心 雲朵中的你和我
네 눈에 비치는 우리 모습
映照在你眼中 我們的模樣
너무나 예쁜 걸 다 주고 싶어요
這萬分美麗之物 渴望給予你一切
나의 사랑을
我的愛意

바닷빛 풍경 황홀해
海光的景色絢爛不已
끝없이 펼쳐져 있어
無邊無際地展開
시간이 멈췄으면 해
倘若時間就此停下

하늘 위로 언제나 오늘을 기억해
天空之上 無論何時都會記得今日
하늘 위로 서로의 이름을 불러줘
天空之上 呼喚著彼此的名字
하늘 위로
天空之上
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
是夢境還是現實並不重要
하늘 위로
天空之上
올라가 올라가 올라가

飛上天 飛上天 飛上天

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :   Cherry

校正 :    Cherry, C.Y.

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!