딱 붙어 (緊靠 / Closer)

정용화 | 2018 2018 JUNG YONG HWA LIVE 'ROOM 622' DVD

翻譯 :  C.Y.

校正 :  Cherry & C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 정용화

작곡作曲 정용화 , Justin Reinstein

편곡編曲 정재필

유난히 눈에 띄는 너

格外引人注目的妳

남들은 다 아는데 왜 넌

妳為何都認識其他人

자꾸만 자꾸만 널 낮춰볼까

卻往往 總是想推倒妳

Let me go

무난한 티셔츠에도 넌

儘管只是穿著平凡T-shirt的妳

왠지 특별한 느낌이 나

我卻沒由來地覺得很特別

자꾸만 자꾸만 장점만 보여

卻往往 總是只看得見你的優點

Ooh yeah

왜 자꾸 힐끔힐끔 쳐다봐

為何總是悄悄地看著我

혹시 내 생각이 맞는 걸까

難道正中我的預感了嗎

지금 이 느낌이 참 좋아

此刻這感覺真美好

지금 너와 내가

此刻就妳和我

원하는 말 해줄 거야

會細訴妳想聽的話

나한테 딱 붙어

向我緊緊貼近

(Come in closer and closer)

이제 떨어지지 말아

此後不再與我分離

(I wanna get to know ya)

남들이 뭐라 하든 간에

無論別人說了些什麼

신경 쓸 시간에

在這用盡心思的時間

너에게 더 집중할래

就對妳更加專注

지금부터 딱 붙어

從現在起緊緊貼近

(Come in closer and closer)

이제 멀어지지 말아

此後不再與我遠去

(I wanna get to know ya)

남들이 뭐라 하든 간에

無論別人說了些什麼

아름다운 밤에

在這美麗的夜晚

너에게만 빠져들래

就只為妳著迷

(Come in closer)

네가 말하는 예쁜 친구

妳口中那漂亮的朋友

진심으로 잘 모르겠어

我是真的不太清楚

난 너만 난 너만 예뻐 보여서

我只對妳 我就只看得見妳的美

Take my hand girl

왜 자꾸 힐끔힐끔 눈치를 봐

為何總是悄悄地看著眼色

뭐 잘못한 것도 아니잖아

也沒做錯什麼事

지금 이 느낌이 참 좋아

此刻這感覺真美好

지금 너와 내가

此刻就妳和我

하나가 된 걸 난 느껴

成為了一體 我感受到了

나한테 딱 붙어

向我緊緊貼近

(Come in closer and closer)

이제 떨어지지 말아

此後不再與我分離

(I wanna get to know ya)

남들이 뭐라 하든 간에

無論別人說了些什麼

신경 쓸 시간에

在這用盡心思的時間

너에게 더 집중할래

就對妳更加專注

지금부터 딱 붙어

從現在起緊緊貼近

(Come in closer and closer)

이제 멀어지지 말아

此後不再與我遠去

(I wanna get to know ya)

남들이 뭐라 하든 간에

無論別人說了些什麼

아름다운 밤에

在這美麗的夜晚

너에게만 빠져들래

就只為妳著迷

(Come in closer)

Don’t stop till you have enough

Baby 뭐가 그리 부끄러워

Baby 有什麼好害臊的

이대로가 좋아

就這樣 也很好

이대로가 난 좋아

就這樣 我很喜歡

I just wanna love you

I just wanna love you

Baby let’s get closer tonight woo

나한테 딱 붙어

向我緊緊貼近

(Come in closer and closer)

이제 떨어지지 말아

此後不再與我分離

(I wanna get to know ya)

남들이 뭐라 하든 간에

無論別人說了些什麼

신경 쓸 시간에

在這用盡心思的時間

너에게 더 집중할래

就對妳更加專注

지금부터 딱 붙어

從現在起緊緊貼近

(Come in closer and closer)

이제 멀어지지 말아

此後不再與我遠去

(I wanna get to know ya)

남들이 뭐라 하든 간에

無論別人說了些什麼

아름다운 밤에

在這美麗的夜晚

너에게만 빠져들래

就只為妳著迷

(Come in closer)

Come closer

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :  C.Y.

校正 :  Cherry & C.Y.

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!