Lavender_1989

지우개 (Undo)

엔플라잉 (N.Flying) | Man on the Moon

翻譯  :   자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

作詞: 이승협(李承協 / J.DON)

作曲: 이승협(李承協 / J.DON), 김수빈 (Aiming)

編曲: 이승협(李承協 / J.DON), 김수빈 (Aiming)

잘할 수 있다면서 또

即便說著能做得很好

머릿속을 어질러 놨어

但腦子裡卻又亂成一團

알면서도 참 힘들단 건 휴우 휴우

即便早已明白 卻還是真艱辛 唉 唉

지우개로 널 밀고 나서

將你推開之後

때를 정리하고 있어

便一直在用橡皮擦清著汙垢

근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

可殘留的痕跡 我卻無可奈何

다 소용없어 너를 지우는 일도

即便將你擦拭而去 也毫無用處

알면서도 가끔 기억나고

即便了然於心 卻也時而憶起

그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서

每每在我使勁擦拭之時

눈물 떨어진 거야 종이가 밀려

眼淚簌簌落下 堆積著的紙張

구멍 난 것처럼 아파 온 거야

彷彿破了洞般 痛苦隨之襲來

멀쩡하다가도 페이지를 넘겨보면

就算完好無缺 但當翻開下一頁

쓰다 만 이야기가 있지

就只剩寫下的故事

네 모습만 뚝 끊겨 있지

只有你的模樣全被弄汙了

우린 잘 지냈는데 내가 다 망쳐 놨지 Yeah

我們本來過得很好 可我卻全都搞砸了 Yeah

분명 매직이었는데 다 닳아 버린 지 오래

明明本來如魔法般 但卻早己消磨殆盡了吧

잘할 수 있다면서 또

即便說著能做得很好

머릿속을 어질러 놔서

但腦子裡卻又亂成一團

하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우

所以一整天都只是躺著 唉 唉

지우개로 널 밀고 나서

將你推開之後

때를 정리하고 있어

便一直在用橡皮擦清著汙垢

근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

可殘留的痕跡 我卻無可奈何

다 소용없어 너를 지우는 일도

即便將你擦拭而去 也毫無用處

알면서도 가끔 기억나고

即便了然於心 卻也時而憶起

그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서

每每在我使勁擦拭之時

눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

眼淚簌簌落下 更甚的痛苦隨之襲來

넌 참 좋겠다 그려놓고 가면 그만

你真好呀 只是畫完就走了

네가 찌질하다니까 그냥 찌질함만

你是因為膽小怕事吧 就只是窩囊

날 끼워 넣는 게 뭐 한 번 더 말할게

把我強行插入 算什麼 我再說一遍

야 네 모습만 뚝 끊겨 있지

呀 只有你的模樣全被弄汙了

우리 잘 어울렸는데 내가 다 망쳐 놨지

我們本來很相配 可我卻全都搞砸了

분명 사랑이었는데 다 닳아 버린 지 오래

明明本來是愛情的 但早已消磨殆盡了吧

잘할 수 있다면서 또

即便說著能做得很好

머릿속을 어질러 놔서

但腦子裡卻又亂成一團

하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우

所以一整天都只是躺著 唉 唉

지우개로 널 밀고 나서

將你推開之後

때를 정리하고 있어

便一直在用橡皮擦清著汙垢

근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라

可殘留的痕跡 我卻無可奈何

다 소용없어 너를 지우는 일도

即便將你擦拭而去 也毫無用處

알면서도 가끔 기억나고

即便了然於心 卻也時而憶起

그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서

每每在我使勁擦拭之時

눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

眼淚簌簌落下 更甚的痛苦隨之襲來

새까매진 내 몸은 추억

我日漸漆黑的身軀是回憶

둘로 지금은 얼룩져서

分道揚鑣的如今變得斑駁

때를 벗기면서 난 작아져 휴우

除著汙垢的我也愈變愈小了 唉

너란 존재는 너무 커서

你的存在太巨大了

비운 후엔 남은 게 없어

以致於清空之後 所剩無幾

이제 남은 자국은 더 아파 오겠지

如今殘存的痕跡 會愈發痛苦吧

다 소용없어 너를 지우는 일도

即便將你擦拭而去 也毫無用處

알면서도 가끔 기억나고

即便了然於心 卻也時而憶起

그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서

每每在我使勁擦拭之時

눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야

眼淚簌簌落下 更甚的痛苦隨之襲來