야작시 (夜作詩)

적재(Jukjae) | 야작시 (夜作詩)

翻譯  :   C.Y.

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 적재(Jukjae), 황현(MonoTree), 김은솔, 황경진, 혜연, 장은지, 시아, 이고운

작곡作曲 적재(Jukjae), 황현(MonoTree)

편곡編曲 적재(Jukjae), 황현(MonoTree)

비가 오면 생각이 나

下雨的話 就會想起

네가 자주 했던 말

你曾經常說的話

흥얼대는 내 목소리가

說我哼著歌的聲音

빗소릴 닮았다던

像那雨聲

바람 소리에 문득

在風聲中驀然

잠에서 깬 이 순간에 네 생각이

從睡夢中甦醒的這瞬間 想起你

다시 잠들래

便再次入睡

넌 지금 어디에 있을까

你現在身在何處呢

뭘 하고 있을까

在做些什麼呢

새벽이면 자꾸만

我每到凌晨

그 시절을 살게 돼

便活在那時的歲月

비 내리던 어느 여름밤

下著雨的某個夏夜裡

내 손을 감싸던 너의 온기

你那層圍繞著我手心的溫熱

그 모든 게 생각나

想起了那一切

그 시절을 살게 해

便讓我活在那時的歲月了

넌 어때

那你呢

넌 지금 어디에 있을까

你現在身在何處呢

뭘 하고 있을까

在做些什麼呢

새벽이면 자꾸만

我每到凌晨

그 시절을 살게 돼

便活在那時的歲月

비 내리던 어느 여름밤

下著雨的某個夏夜裡

내 손을 감싸던 너의 온기

你那層圍繞著我手心的溫熱

그 모든 게 생각나

想起了那一切

그 시절을 살게 해

便讓我活在那時的歲月了

넌 어때

那你呢

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :   C.Y.
校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!