Lavender_1989

Remember

디원스 ( D1CE ) | DRAW YOU : REMEMBER ME

翻譯  :  Cherry

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 bayb, Nu;face, 우진영

작곡作曲 bayb, Nu;face, 우진영

편곡編曲 bayb, Nu;face, 우진영

길었던 우리의 겨울밤들은 꽤 추웠죠 Ay

我們那漫長的冬夜很是寒冷吧 Ay

차갑던 지난날의 기억을

過去那冰冷的記憶

따스히 안아 줄래

能溫暖地擁入懷中嗎

어둠 속에 길이 돼 준 너

在黑暗中 成為了道路的你

밝게 비춰 주는 별빛

是將夜空照亮的星光

내 손 잡고 걸을래 절대 놓지 않을게

要牽著我的手走嗎 我絕對不會鬆手

Don’t be worried no more

So shine 나를 비춰 주는 5월의 햇살처럼

So shine 就彷彿是照亮了我的5月陽光

너무 따스하게 너무 아름답게 나를 보여 주고 있지만

雖然你向我展現的樣貌是 如此地溫暖 如此地美麗

Like a star 저기 밤하늘에 작은 별처럼

Like a star 就彷彿那夜空中的小星星那般

내 안에 들어와 환히 밝혀 주는 그대여

進入我的心坎中 明朗地照亮我的你

따뜻한 품을 열어 봄을 입고선 걸어

敞開溫暖的懷抱 穿上春日的氣息漫步

싱그러운 거리 위엔 꽃향기가 채워져

在清新的街道上 盈滿了花兒的香氣

Do you Remember Uh

차가운 계절 더 이상은 춥지 않게

在寒冷的季節裡 再也不讓你著涼

Do you Remember Uh

따뜻한 품에 이제 너를 안아 줄게

現在就會將你擁入溫暖的懷抱中

I promise you 기억해 우리

I promise you 我們銘記吧

I don't let you be alone everyday

Remember this Remember you and me

Do you Remember Yeah (Woo)

Do you Remember Yeah (Woo)

햇살 가득한 이 맘쯤 너와 난

在這充滿著陽光的心 你和我

자연스러운 끌림에 몸을 맡긴 다음

將身體託付於自然而然的牽引

우리라고 정의하고 조금씩 닮아가죠

定義何謂我們 再日漸地變得相似

서로만을 더 바라보며

只繼續凝望著彼此

꽃냄새가 나의 주위를 맴도네 윙윙

花香縈繞在我的周圍 嗡嗡作響

달콤한 너의 주위를 맴돌게

在你甜蜜的氛圍中徘徊著

약속 하나 할게 절대로 너 혼자 두지 않아

向你立個誓言 我絕不會讓你孤身一人

조금 느릴 수도 있겠지만 같이 걸어가자

或許會慢了些 但也一起走下去吧

So shine 벚꽃잎이 피고 마주하던 곳에서

So shine 在正對著櫻花綻放之處

작은 떨림 끝에

怦然心動之後

커지는 그 한마디

那變得深刻的一句話

말로 표현할 수 없지만

雖然是不可言喻的

So please stay with me

Like a love of my life

시간이 가도

縱使時光荏苒

언제나 항상 곁에 있을게

無論何時也始終在你身邊

Do you Remember Uh

차가운 계절 더 이상은 춥지 않게

在寒冷的季節裡 再也不讓你著涼

Do you Remember Uh

따뜻한 품에 이제 너를 안아 줄게

現在就會將你擁入溫暖的懷抱中

I promise you 기억해 우리

I promise you 我們銘記吧

I don't let you be alone everyday

Remember this Remember you and me

마음 한 켠 속에 숨겨둔 작은 서랍장

深藏在心底一隅的小小抽屜

이렇게도 많은 우리 계절이 담겨져 있죠

也這般地蘊含著許多我們的季節吧

하나하나 꺼내 봐 너와 나의 추억까지

一一地掏出來吧 連同你和我的回憶

늘어가는 가사 말 하고 싶은 말이 많지

逐漸增多的歌詞 想說出口的話語太多了

간지럽혀 더는 하지 않기로 해 걱정

心癢難耐 決定再也不做下去了 好憂心

온 세상이 예뻐 보인다고 우리의 색을 덮어

以我們的色彩覆蓋 彰顯這整個世界的美麗

Do you Remember Uh

차가운 계절 더 이상은 춥지 않게

在寒冷的季節裡 再也不讓你著涼

Do you Remember Uh

따뜻한 품에 이제 너를 안아 줄게

現在就會將你擁入溫暖的懷抱中

I promise you 기억해 우리

I promise you 我們銘記吧

(Promise you Always you)

I don't let you be alone everyday

Remember this Remember you and me

Do you Remember Yeah (Woo)

Do you Remember Yeah (Woo)

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :  Cherry

校正  :   Cherry,  C.Y.

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!