Lavender_1989

아로하 (Aloha)     

엔플라잉 (N.Flying) | <불후의 명곡 – 전설을 노래하다>  2020 상반기 화제의 노래 특집

翻譯  :  자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

★2020 上半年話題性韓劇 (機智醫生生活) OST★  

  2001年 原唱 :  쿨 (Cool) 

2020年  翻唱 :    曹政奭

Your love is so sweet

You are my everything

어두운 불빛아래 촛불 하나

昏暗的燈光之下 有根蠟燭

와인 잔에 담긴 약속하나

在紅酒杯中裝著 一個承諾

항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야

我會一直在你身旁守護著你

날 믿어준 너였잖아

是相信我的你不是嗎

나 바라는 건 오직 하나

我所期望的 只有一個

영원한 행복을 꿈꾸지만

縱然夢想著能有永遠的幸福

화려하지 않아도 꿈같진 않아도

就算樸實無華 就算不像夢想那般

너만 있어주면 돼

但只要有你在就夠了

걱정 마 (I believe)

別擔憂 (I believe)

언제나 (I believe)

無論何時 (I believe)

이 순간을 잊지 않을게

都不會忘卻這瞬間

내 품에 (I believe)

在我的懷中 (I believe)

안긴 너의 미소가

擁著你的微笑

영원히 빛을 잃어 가지 않게

我會讓這光芒永不逝去

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어

在第一天的晚上 沉浸在甜美的夢鄉

하는 말이 아냐 난 변하지 않아

不是隨口說說 我不會改變的

오직 너만 바라볼거야 oh

定會只注視著你一人 oh

You’re light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

縱使失去了我的一切

후회하지 않아

我也不會後悔

오직 너를 위한

以只為了你

변하지 않는 사랑으로

不會改變的愛情之名

나 바라는 건 오직 하나

我所期望的 只有一個

영원한 행복을 꿈꾸지만

縱然夢想著能有永遠的幸福

화려하지 않아도 꿈같진 않아도

就算樸實無華 就算不像夢想那般

너만 있어주면 돼

但只要有你在就夠了

약속해 (I believe)

和我約定  (I believe)

힘들 땐 (I believe)

辛苦時  (I believe)

너의 그늘이 되어줄게

讓我成為你的避風港

내 품에 (I believe)

在我的懷中 (I believe)

안긴 너의 미소가

擁著你的微笑

영원히 빛을 잃어 가지 않게

我會讓這光芒永不逝去

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어

在第一天的晚上 沉浸在甜美的夢鄉

하는 말이 아냐 난 변하지 않아

不是隨口說說 我不會改變的

오직 너만 바라볼거야 oh

定會只注視著你一人 oh

You’re light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

縱使失去了我的一切

후회하지 않아

我也不會後悔

오직 너를 위한

以只為了你

변하지 않는 사랑으로

不會改變的愛情之名

You’re light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

縱使失去了我的一切

후회하지 않아

我也不會後悔

오직 너를 위한

只為了你

오직 너만 바라볼거야 oh

定會只注視著你一人 oh

You’re light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도

縱使失去了我的一切

후회하지 않아

我也不會後悔

오직 너를 위한

以只為了你

변하지 않는 사랑으로

不會改變的愛情之名

All I ever want is your love

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯  :  자몽

韓文皆為自學,如有錯誤,歡迎指正~~

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!

Facebook專頁 ( SWEET AURA DONG SUNG × N.Flying Bass 徐東成 )：https://www.facebook.com/sweet.aura.1996/