Lavender_1989

이 밤의 끝 (夜的盡頭 / End of The Night)

펀치(Punch) | 1st Mini Album [Dream of You]

翻譯 :  C.Y.

校正 :  Cherry & C.Y.

非專業,如有錯誤,歡迎指正~~~

【Lavender_1989 韓中字幕影片】

작사作詞 지훈

작곡作曲 이승주, 최인환

편곡編曲 이승주, 최인환

널 보면 나와 달라

看見你 就明白你我是相異的

이렇게 난 네 생각뿐인데

我就這樣 只想著你

널 사랑했던 만큼 아파야 하는 걸까

我曾有多愛你 就該有多心痛嗎?

난 이 밤의 끝을 잡고 잠 못 드네

我抓住了這一夜的盡頭 無法入眠

차가웠던 시간이 다 지나가면

倘若這冷冽的時空都逝去了

따스한 저 햇살들이

那溫暖的陽光

날 비춰줄까

會照耀我嗎?

결국 우린 끝난 사이라 하지만

儘管最終 我們仍然成了結束的關係

돌아올 것만 같았어

卻感覺好像會回到從前

널 보면 나와 달라

看見你 就明白你我是相異的

왜 나만 또 네 생각뿐인데

為何又只有我 還想著你

끝이 보이지 않던 슬픔이 잦아들면

倘若一望無際的悲傷襲來

난 이 밤의 끝을 잡고 잠이 드네

我抓住了這一夜的盡頭 就此睡去

네가 날 떠나고 후회한 나잖아

你離開我之後 後悔莫及的不正是我嗎

지금 넌 아무렇지 않을까

現在的你 什麼事也沒有嗎?

그 차가운 바람이 불어오는게 난 무서워

那冷冽的風吹拂而來 我好畏懼

다시 안을 수 있다면 난 다 할텐데

倘若能再次相擁 我全都會去做

너 없는 밤 아프게 지워가지만

儘管痛苦地抹去了沒有你的夜晚

내 맘은 널 그리워해

我的心仍思念著你

널 보면 나와 달라

看見你 就明白你我是相異的

누가 그래 넌 나와 같다고

是誰說你和我一樣的

끝이 보이지 않던 슬픔이 잦아들면

倘若一望無際的悲傷襲來

난 이 밤의 끝을 잡고 잠이 드네

我抓住了這一夜的盡頭 就此睡去

I’ll always be with you all night

함께했던 추억뿐이지만

儘管只是曾一起有過的回憶

난 이제 너를 모두 지울래

我今後要將你全部抹去

내 맘이 너무 아파서

因為我的心好痛

널 보면 나와 달라

看見你 就明白你我是相異的

아직도 난 널 사랑하나봐

至今我 似乎還愛著你吧

그래 너라도 정말 행복하면 좋겠어

好吧 只要你能真的幸福就好了

난 이 밤의 끝을 잡고 잠 못 드네

我抓住了這一夜的盡頭 無法入眠

째각째각 초침 소리

滴答滴答 秒針的聲響

시간은 또 흐르는데

時間又流逝了

넌 어디에 있니

你在哪裡呢?'

轉載請註明出處

©Lavender_1989

翻譯 :  C.Y.

校正 :  Cherry & C.Y.

如需用做其他影音等用途

請註明出處並於上傳完成後將網址貼於此篇留言或悄悄話

謝謝!!